Manners - Julia Marcell

I got all this love to share

But Jesus guards my underwear

Gotta get to class on time

The teacher calls my name at nine

I find pop appropriate

But mom wants me to graduate

Gotta get me a good job

Or a bank job, or a bank to rob

Gotta drop the kids off at school

Then empty the kiddie pool

They say I got manners

Everybody wants to have

Everybody, everybody

Everybody hates to have

They say I got manners

Everybody wants to have

Everybody, everybody

Everybody hates to have

Jelly beans with Billie Jean

To celebrate my sweet sixteen

Talking ‘bout the dress in pink

But really thinking about drinking

Stacked up high like tapes of porn

In our bunk beds in a dorm

They try to tell me 'bout the man upstairs

They whisper down the bunks

I whisper Jesus only tells me

That he loves me when he’s drunk

They say I got manners

Everybody wants to have

Everybody, everybody

Everybody hates to have

They say I got manners

Everybody wants to have

Everybody, everybody

Everybody hates to have

Ik heb al deze liefde om te delen

Maar Jezus bewaakt mijn ondergoed

Ik moet op tijd bij de les zijn

De leraar roept mijn naam om negen uur

Ik vind pop passend

Maar mama wil dat ik afstudeer

Je moet me een goede baan bezorgen

Of een bankbaan of een bank om te beroven

Ik moet de kinderen afzetten op school

Leeg dan het kinderbadje

Ze zeggen dat ik manieren heb

Iedereen wil hebben

Iedereen, iedereen

Iedereen heeft er een hekel aan om te hebben

Ze zeggen dat ik manieren heb

Iedereen wil hebben

Iedereen, iedereen

Iedereen heeft er een hekel aan om te hebben

Jelly Beans met Billie Jean

Om mijn zoete zestien te vieren

Over de jurk in het roze gesproken

Maar echt nadenken over drinken

Hoog gestapeld als banden van porno

In onze stapelbedden in een slaapzaal

Ze proberen me te vertellen over de man boven

Ze fluisteren in de stapelbedden

Ik fluister dat Jezus me alleen vertelt

Dat hij van me houdt als hij dronken is

Ze zeggen dat ik manieren heb

Iedereen wil hebben

Iedereen, iedereen

Iedereen heeft er een hekel aan om te hebben

Ze zeggen dat ik manieren heb

Iedereen wil hebben

Iedereen, iedereen

Iedereen heeft er een hekel aan om te hebben