Hieronder staat de songtekst van het nummer No Creo En El Jamas , artiest - Juanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juanes
Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo
Es cuando yo mas siento que tengo que levantarme
Que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo
No voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida al miedo
El miedo es un asesino que mata los sentimientos
Sé que no estoy solo, es porque Dios esta aquí adentro
Y necesito silencio para poder encontrar
Mi propia voz y mi verdad.
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)
Si darse por vencido es una forma de morir
Entonces yo jamás quiero darle el gusto a la muerte
Pienso en mi familia, el corazón late más fuerte
Que no se puede vivir pensando en cuando se va a morir
Vivir sin soñar es tanto cuanto morir estando vivo
Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte
Y necesito silencio para encontrar
Mi propia voz y mi verdad
Y al final de la oscuridad
No me siento solo, sé que estás conmigo
Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón
Hacer lo que quise y no pude
No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor
La vida tiene solución, aquí no hay nada imposible
No creo en el jamás… no!
(X2)
Wanneer het leven me raakt en me naar de grond stuurt
Het is wanneer ik het meest het gevoel heb dat ik moet opstaan
Dat het onder ogen zien van angst een manier is om het te overwinnen
Ik zal niet opgeven, ik zal mijn leven niet aan angst geven
Angst is een moordenaar die gevoelens doodt
Ik weet dat ik niet alleen ben, het is omdat God hier van binnen is
En ik heb stilte nodig om te kunnen vinden
Mijn eigen stem en mijn waarheid.
En aan het einde van het donker
Ik voel me niet alleen, ik weet dat je bij me bent
Vandaag ga ik opstaan en ik ga mijn hart niet neerleggen
Doen wat ik wilde en ik kon het niet
Ik ga het vandaag niet accepteren, ik ga proberen beter te zijn
Het leven heeft een oplossing, hier is niets onmogelijk
Ik geloof niet in nooit... nee!
(X2)
Als opgeven een manier is om te sterven
Dus ik wil de dood nooit een voorproefje geven
Ik denk aan mijn familie, het hart klopt sterker
Dat je niet kunt leven als je eraan denkt wanneer je gaat sterven
Leven zonder dromen is net zoveel als sterven terwijl je leeft
Ik geloof in het heden en dat houdt me weg van de dood
En ik heb stilte nodig om te vinden
Mijn eigen stem en mijn waarheid
En aan het einde van het donker
Ik voel me niet alleen, ik weet dat je bij me bent
Vandaag ga ik opstaan en ik ga mijn hart niet neerleggen
Doen wat ik wilde en ik kon het niet
Ik ga het vandaag niet accepteren, ik ga proberen beter te zijn
Het leven heeft een oplossing, hier is niets onmogelijk
Ik geloof niet in nooit... nee!
(X2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt