Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninguna , artiest - Juanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juanes
Cuéntale que no puedo dormirme
Que a mí nada me sirve
Que desde que ya se fue ando solo y triste
Ay, dile, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura
Por eso, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso
Esta loquera de luna llena
Me tiene hablando solo todo el tiempo de ella
Estas noches son tan largas
Anhelos que no dejan olvidarla
No sé qué ha pasado, ya me tiene preocupado
Ni siquiera me ha llamado y yo aquí desesperado
Buscando por todos lados una manera para verla de nuevo
Por eso es que dile, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura
Por eso, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso
Ay, Dios mío
De Colombia para el mundo, papá
Cuéntale que no puedo dormirme
Que a mí nada me sirve
Que desde que ya se fue ando solo y triste
Ay, dile, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura
Por eso, luna
Dile que ninguna ha podido superarla
Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso
(Luna, luna)
Zeg hem dat ik niet kan slapen
Dat niets voor mij werkt
Dat sinds hij wegging ik alleen en verdrietig ben geweest
Oh, vertel het haar, maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie
daarom maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie, daarom
Deze gekke volle maan
Ze laat me de hele tijd tegen zichzelf praten over haar
Deze nachten zijn zo lang
Verlangens die haar niet laten vergeten
Ik weet niet wat er is gebeurd, ik maak me nu al zorgen
Hij heeft me niet eens gebeld en ik ben hier wanhopig
Overal zoekend naar een manier om haar weer te zien
Vertel het haar daarom, maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie
daarom maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie, daarom
Oh Heer
Van Colombia naar de wereld, papa
Zeg hem dat ik niet kan slapen
Dat niets voor mij werkt
Dat sinds hij wegging ik alleen en verdrietig ben geweest
Oh, vertel het haar, maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie
daarom maan
Vertel haar dat niemand haar heeft kunnen overwinnen
Ik probeer haar altijd te vergeten, maar er is geen remedie, daarom
(Maan maan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt