Mil Pedazos - Juanes
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mil Pedazos , artiest - Juanes met vertaling
Tekst van het liedje " Mil Pedazos "
Originele tekst met vertaling
Mil Pedazos
Juanes
Оригинальный текст
Llueve sobre la ciudad
Las luces se encienden otra vez
Y en el espejo del retrovisor
Tu retrato vuelve aparecer
El anis no bastara
La noche ya esta por comenzar.
Con la navaja listas para afilar
En la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Se que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
Y el filo de este final,
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor.
Llego solo a mi habitacion
Tu ropa aun cuelga en la pared
Voy por el filo de este avismo a la vez
Soy peon de tu ajedrez ooh
Tengo que empezar a cortar
Tu rastro casi inmortal
Con la navaja listas para afilar
En la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Se que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
Y el filo de este final
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
En mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
En mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
Перевод песни
Het regent in de stad
De lichten gaan weer aan
En in de achteruitkijkspiegel
Je portret verschijnt weer
anijs is niet voldoende
De nacht gaat bijna beginnen.
Met het mes klaar om te slijpen
In het land van de volle maan aah ah aaaah
Ik weet dat mijn handen vastgebonden zijn aah ah aaaah
En de rand van dit einde,
Het snijdt mijn ziel in duizend stukjes
Mijn lichaam explodeert in duizend stukjes
de nacht is kort
En druppel voor druppel van duizend stukjes,
Ik ben, stukjes liefde.
Ik kom alleen naar mijn kamer
Je kleren hangen nog steeds aan de muur
Ik sta tegelijkertijd aan de rand van deze afgrond
Ik ben een pion van je schaak ooh
Ik moet beginnen met snijden
Je bijna onsterfelijke spoor
Met het mes klaar om te slijpen
In het land van de volle maan aah ah aaaah
Ik weet dat mijn handen vastgebonden zijn aah ah aaaah
En de rand van dit einde
Het snijdt mijn ziel in duizend stukjes
Mijn lichaam explodeert in duizend stukjes
de nacht is kort
En druppel voor druppel van duizend stukjes,
Ik ben, stukjes liefde
in duizend stukjes
Mijn lichaam explodeert in duizend stukjes
de nacht is kort
En druppel voor druppel van duizend stukjes,
Ik ben, stukjes liefde
in duizend stukjes
Mijn lichaam explodeert in duizend stukjes
de nacht is kort
En druppel voor druppel van duizend stukjes,
Ik ben, stukjes liefde
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt