Mala Manera - Juanes
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mala Manera , artiest - Juanes met vertaling
Tekst van het liedje " Mala Manera "
Originele tekst met vertaling
Mala Manera
Juanes
Оригинальный текст
Que no me vaya si te quiero
¿Qué sabes si vas a cambiar?
El problema es que no creo
Ni cuando dices la verdad
Ingenuidad es pensar que es bueno
Un amor que te hace sufrir
Es calmar la sed con veneno
Es bajar queriendo subir
No le echemos más leña al fuego
Es un «Adiós», no es un «Hasta luego»
Y ya verás que es lo mejor para los dos
Te puedo querer desde aquí hasta el cielo
Me puedo quedar llorando un aguacero
No seguir en las mismas, no seguir como ayer
Con esa mala manera que tú tienes de querer
Prefiero empezar otra vez desde cero
De ahora en adelante voy a ser yo primero
No seguir en las mismas
Con esa extraña mala manera de quererme
(De quererme, de quererme, de quererme; Yeh-yeh-yeh)
Te quiero desde aquí hasta el cielo
Yo a ti te bajo un montón de estrellas
Pero aprendí a quererme a mi primero
Y no ser un preso de tus huellas
Si somos más sinceros
Y nos hacemos daño, esto se tiene que acabar
Ingenuidad es pensar que es bueno
Un amor que te hace sufrir
Es calmar la sed con veneno
Es bajar queriendo subir
No le echemos más leña al fuego
Es un «Adiós», no es un «Hasta luego»
Y ya verás que es lo mejor para los dos
Te puedo querer desde aquí hasta el cielo
Me puedo quedar llorando un aguacero
No seguir en las mismas, no seguir como ayer
Con esa mala manera que tú tienes de querer
Prefiero empezar otra vez desde cero
De ahora en adelante voy a ser yo primero
No seguir en las mismas
Con esa extraña mala manera de quererme
(De quererme, de quererme, de quererme; Yeh-yeh-yeh)
(Con esa extraña mala manera de quererme, de quererme, de quererme)
(Con esa extraña mala manera de quererme, de quererme, de quererme)
Перевод песни
Laat me niet gaan als ik van je hou
Wat weet je als je gaat veranderen?
Het probleem is dat ik niet denk
Zelfs niet als je de waarheid vertelt
Naïviteit is denken dat het goed is
Een liefde die je doet lijden
Het lest de dorst met vergif
Het gaat naar beneden willen omhoog gaan
Laten we geen olie op het vuur gooien
Het is een "tot ziens", het is geen "tot ziens"
En je zult zien wat het beste is voor beide
Ik kan van je houden van hier tot in de hemel
Ik kan een stortbui blijven huilen
Ga niet verder in hetzelfde, ga niet verder zoals gisteren
Met die slechte manier waarop je moet liefhebben
Ik begin het liefst opnieuw vanaf nul
Vanaf nu ben ik de eerste
Ga niet verder in hetzelfde
Met die vreemde slechte manier om van me te houden
(Om van me te houden, om van me te houden, om van me te houden; Yeh-yeh-yeh)
Ik hou van je van hier tot in de hemel
Ik verlaag veel sterren voor je
Maar ik leerde eerst van mezelf te houden
En wees geen gevangene van je voetafdrukken
Als we meer oprecht zijn
En we doen onszelf pijn, dit moet stoppen
Naïviteit is denken dat het goed is
Een liefde die je doet lijden
Het lest de dorst met vergif
Het gaat naar beneden willen omhoog gaan
Laten we geen olie op het vuur gooien
Het is een "tot ziens", het is geen "tot ziens"
En je zult zien wat het beste is voor beide
Ik kan van je houden van hier tot in de hemel
Ik kan een stortbui blijven huilen
Ga niet verder in hetzelfde, ga niet verder zoals gisteren
Met die slechte manier waarop je moet liefhebben
Ik begin het liefst opnieuw vanaf nul
Vanaf nu ben ik de eerste
Ga niet verder in hetzelfde
Met die vreemde slechte manier om van me te houden
(Om van me te houden, om van me te houden, om van me te houden; Yeh-yeh-yeh)
(Met die vreemde slechte manier om van me te houden, van me te houden, van me te houden)
(Met die vreemde slechte manier om van me te houden, van me te houden, van me te houden)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt