Hieronder staat de songtekst van het nummer Luna , artiest - Juanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juanes
Luna de todas las noches,
ilumíname esta noche.
Dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna lunita lunera,
luna llena luna perla,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Luna de tantos amores,
luna viva, luna hermosa,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Luna de noches en grima,
luna de la nochecita,
dime si ella es la reina
y la dueña de todo mi amor.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo,
luna yo todo te doy.
Luna de mi corazón,
yo te doy todo mi amor.
Si tú me lo cuentas todo
Luna luna lunita lunera
cascabelera bendita seas.
Ven y alumbra este andaluz
que viene cargando esta cruz.
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero.
Luna luna lunita lunera,
dime todos tus secretos.
Y dime si ella es de mi voz la piel
y dime si ella es mi razón de ser.
Yo te doy todo mi amor,
luna de mi corazón.
Yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo,
Luna, yo todo te doy.
Luna de mi corazón
yo te doy todo mi amor
si tú me lo cuentas todo… 3x
Maan van elke nacht,
verlicht mij vanavond
Vertel me of zij de koningin is
en de eigenaar van al mijn liefde.
maan maan maan,
volle maan Parelmaan,
vertel me of zij de koningin is
en de eigenaar van al mijn liefde.
En vertel me of zij de huid van mijn stem is
en vertel me of zij mijn reden van bestaan is.
Maan van zoveel liefdes,
levende maan, mooie maan,
vertel me of zij de koningin is
en de eigenaar van al mijn liefde.
Maan van nachten in grimmig,
nacht maan,
vertel me of zij de koningin is
en de eigenaar van al mijn liefde.
En vertel me of zij de huid van mijn stem is
en vertel me of zij mijn reden van bestaan is.
Ik geef je al mijn liefde,
maan van mijn hart
Ik geef je al mijn liefde.
Als je me alles vertelt,
maan Ik geef je alles.
Maan van mijn hart,
Ik geef je al mijn liefde.
Als je me alles vertelt
maan maan maan maan
ratelslang gezegend zij.
Kom en verlicht deze Andalusische
die dit kruis komt dragen.
En vertel me voor eens en altijd of zij degene is die ik wil.
maan maan kleine maan maan,
vertel me al je geheimen
En vertel me of zij de huid van mijn stem is
en vertel me of zij mijn reden van bestaan is.
Ik geef je al mijn liefde,
maan van mijn hart
Ik geef je al mijn liefde
als je me alles vertelt,
Luna, ik geef je alles.
maan van mijn hart
Ik geef je al mijn liefde
als je me alles vertelt... 3x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt