Hieronder staat de songtekst van het nummer Loco , artiest - Juanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juanes
Será normal esa manera en que me miras
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Ya no quiero nada si no va contigo
Voy a conquistarte una y cada noche
Como si jamás te hubiera conocido
Como la primera vez que yo te vi
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Pide por esa boca que al final
Por ti hago lo que sea
Ponte bien caprichosa, pero ven
Donde yo te vea
Beberte gota a gota quiero yo
Una noche tras otra
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Si esto nos gusta, qué vamo' a hacer
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
(Con un día para mí me basta)
(No me hago el loco, bebé)
Het zal normaal zijn dat je zo naar me kijkt
Je raakt mijn hart bij de hoek
Gisteren dacht ik dat die van ons geen haast had
Vandaag ren ik tachtig mijl voor jouw liefde
Oh nee ik weet het niet
Als dit echt fout of goed gaat
Het is tijd om te zien waar we mee eindigen
Vertel het me, ik weet het alleen
Dat als je me vraagt je te kussen, ik je zal kussen
En als je me vraagt je aan te raken, raak ik je aan
Als je me zegt "Kom met me mee", zal ik komen
Waarom zeg je nee, ik weet het niet
Maar als je me vraagt je te vergeten, zal ik je niet vergeten
En als je me zegt om je te verlaten, zal ik je niet verlaten
Want als jouw advies niet bij mij past
Ik word gek, schat, zie je, yeah yeah
Ik wil niets meer als het niet met je gaat
Ik ga je een en elke nacht veroveren
Alsof ik je nooit heb ontmoet
Zoals de eerste keer dat ik je zag
Oh nee ik weet het niet
Als dit echt fout of goed gaat
Het is tijd om te zien waar we mee eindigen
Vertel het me, ik weet het alleen
Dat als je me vraagt je te kussen, ik je zal kussen
En als je me vraagt je aan te raken, raak ik je aan
Als je me zegt "Kom met me mee", zal ik komen
Waarom zeg je nee, ik weet het niet
Maar als je me vraagt je te vergeten, zal ik je niet vergeten
En als je me zegt om je te verlaten, zal ik je niet verlaten
Want als jouw advies niet bij mij past
Ik word gek, schat, zie je
Vraag om die mond die uiteindelijk
Voor jou doe ik wat dan ook
Word heel wispelturig, maar kom
waar ik je zie
Ik wil je druppel voor druppel drinken
de ene nacht na de andere
Doe wat provoceert, je vertelt me om te zien
Als we dit leuk vinden, wat gaan we dan doen?
Dat als je me vraagt je te kussen, ik je zal kussen
En als je me vraagt je aan te raken, raak ik je aan
Als je me zegt "Kom met me mee", zal ik komen
Waarom zeg je nee, ik weet het niet
Maar als je me vraagt je te vergeten, zal ik je niet vergeten
En als je me zegt om je te verlaten, zal ik je niet verlaten
Want als jouw advies niet bij mij past
Ik word gek, schat, zie je, yeah yeah
(Een dag is genoeg voor mij)
(Ik speel niet gek, schat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt