La Hormiguita - Juan Luis Guerra 4.40

La conoci una tarde

con su guitarra cazaba boleros,

tenia puesto un jean y

una rosita amarilla en el pelo

que vas a hacer, me pregunto, soriendo

lo que tu quieras, respondi

fuimos al mar y mojamos los suenos

guine mis ojos

y un delfin pinto una ola rizada en su pecho

luego, rei y rompimos el hielo

y nos mordimos los dedos

como viola en un solo de chelo

Eres como una hormiguita

que me besa y me pica

que recorre mi espalda

y se acuesta en mi barba a estudiar geografia

eres como un trapecista que atraviesa mi lengua

y tu circo de flores me carga y me suelta,

perdiento la cuenta, perdiendo la cuenta

Y tuve ganas de llorar,

pero tan solo en mi ojo derecho

ella hablaba de la luna y de chopin

y yo tocaba el preludio de un beso

luego, rei y rompimos el hielo,

nos mordimos los dedos

como viola en un solo de chelo.

Ik ontmoette haar op een middag

met zijn gitaar jaagde hij op bolero's,

Ik droeg een spijkerbroek en

een gele roos in haar haar

wat ga je doen, vraag ik me lachend af

wat je maar wilt, antwoordde ik

We gingen naar de zee en maakten onze dromen nat

knipoog met mijn ogen

en een dolfijn schilderde een gekrulde golf op zijn borst

toen lachte ik en we braken het ijs

en we bijten op onze vingers

als altviool in een cello solo

je bent als een mier

dat me kust en jeukt

dat loopt over mijn rug

en hij gaat op mijn baard liggen om aardrijkskunde te studeren

je bent als een trapezeartiest over mijn tong

en jouw bloemencircus draagt ​​me en laat me los,

tel kwijt, tel kwijt

En ik had zin om te huilen

maar alleen in mijn rechteroog

ze sprak over de maan en chopin

en ik speelde de prelude tot een kus

Toen lachte ik en we braken het ijs

we bijten op onze vingers

als altviool in een cello solo.