Me Preguntas - Juan Luis Guerra 4.40
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Preguntas , artiest - Juan Luis Guerra 4.40 met vertaling
Tekst van het liedje " Me Preguntas "
Originele tekst met vertaling
Me Preguntas
Juan Luis Guerra 4.40
Оригинальный текст
Me preguntas cómo te quedó el vestido blanco
Y las zapatillas de color
Y el lacito que corona tu cabeza
Y la medallita que tiene canción
Y te sueltas el cabello y te maquillas
Con un poco de vacilación
Y me miras de reojo en el espejo
Y mi boca te confiesa con amor:
Para mí estás bella como flor de abril
Como la mañana en un jardín de primaveras
Tierna como un sol cargado de ilusión
Que sale para verte sonreír
Para mí estás linda como un cielo azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Bella como tú no hay otra para mí
Y nadie que me haga tan feliz
Y te pintas cada vez, hoy te perfumas
Un «te quiero"sale de tu voz
Yo te digo «todo te queda bonito»
Y tú sabes que no miento, corazón
Para mí estás bella como flor de abril
Como la mañana en un jardín de primaveras
Tierna como un sol cargado de ilusión
Que sale para verte sonreír
Para mí estás linda como un cielo azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Bella como tú no hay otra para mí
Y nadie que me haga tan feliz
(Linda como flor de abril)
Como el sol que sale a verte sonreír
(Bella como cielo azul)
Y no hay otra tan preciosa como tú
Tierna como un sol cargado de ilusión
Que sale para verte sonreír
Para mí estás linda como un cielo azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Bella como tú no hay otra para mí
Y nadie que me haga tan feliz
Перевод песни
Je vraagt me hoe de witte jurk je staat?
en de gekleurde pantoffels
En de kleine boog die je hoofd kroont
En de kleine medaille met een lied
En je laat je haar los en doet je make-up op
Met een beetje aarzeling
En je kijkt me aan vanuit je ooghoeken in de spiegel
En mijn mond belijdt je met liefde:
Voor mij ben je zo mooi als een aprilbloem
Zoals de ochtend in een lentetuin
Teder als een zon vol illusie
Wie komt naar buiten om je te zien lachen
Voor mij ben je zo mooi als een blauwe lucht
Als het pad van licht in de sterren
Mooi zoals jij er is geen ander voor mij
En niemand om me zo blij te maken
En je schildert jezelf elke keer, vandaag parfumeer je jezelf
Er komt een "ik hou van jou" uit je stem
Ik zeg je "alles staat je mooi"
En je weet dat ik niet lieg, lieverd
Voor mij ben je zo mooi als een aprilbloem
Zoals de ochtend in een lentetuin
Teder als een zon vol illusie
Wie komt naar buiten om je te zien lachen
Voor mij ben je zo mooi als een blauwe lucht
Als het pad van licht in de sterren
Mooi zoals jij er is geen ander voor mij
En niemand om me zo blij te maken
(Zo mooi als de bloem van april)
Zoals de zon die tevoorschijn komt om je te zien lachen
(mooi als blauwe lucht)
En er is geen ander zo kostbaar als jij
Teder als een zon vol illusie
Wie komt er naar buiten om je te zien lachen
Voor mij ben je zo mooi als een blauwe lucht
Als het pad van licht in de sterren
Mooi zoals jij er is geen ander voor mij
En niemand om me zo blij te maken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt