Hieronder staat de songtekst van het nummer Má Pa' Lante Vive Gente , artiest - Juan Luis Guerra 4.40 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juan Luis Guerra 4.40
Rosas del corazón, deshojado verano amor
Y la ilusión de estar a su lado y tenerlo siempre
Pero el final no fue como planeaba tu corazón
Y yo te digo que a lo pasado no le des mente
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Ma' pá' lante vive gente
Alegra tu canción, abre tu risa como una flor
Y llena todos tus rinconcitos de primaveras
Lo que pasó, pasó;
y lo que viene será mejor
Sólo te pido que te levantes y que lo creas
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Gente que todo lo espera
Gente que abre los caminos
Gente que todo lo puede y que irá siempre contigo
Gente que piensa en el otro, que perdona y que comprende
Gente de mil latitudes y de amor consciente
Gente linda y bella como tú, como tú, como tú
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Si tiran espinas, dale rosas
Palabras bonitas de tu boca
Y no te olvides que el amor es paciente
Má' pá' lante vive gente
Má' pa' lante vive gente
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Ma' pá' lante vive gente
Y vive tu vida ilusionada
Si tiran limón, haz limonadas
Que con el agua no se mezcla el aceite
Má' pá' lante vive gente
Má' pa' lante vive gente (Eso es verdad)
Y el amor que da la vida
Anda cura tus heridas
Má' pá' lante vive gente
Oye
En las calles del barrio (Vive gente)
Y en Los Cerros de Gurabo (Vive gente)
En La Fe y Alma Rosa (Vive gente)
Bella Vista y Los Prados (Vive gente)
En Gualei, Capotillo (Vive gente)
En La Zona y San Carlos (Vive gente)
Gente buen y sincera (Vive gente)
Y que siempre se alegra (Vive gente)
Oye, y no te olvides que el amor es paciente
Má' pá' lante vive gente
Hartrozen, bladloze zomerliefde
En de illusie om aan zijn zijde te zijn en hem altijd te hebben
Maar het einde ging niet zoals je hart had gepland
En ik zeg je dat je niet aan het verleden moet denken
Er wonen meer 'pa' mensen
En de liefde die leven geeft
Ga je wonden helen
Ma' pa' lante leeft mensen
Fleur je lied op, open je lach als een bloem
En vul al je kleine hoekjes met de lente
Wat er gebeurde is gebeurd;
en wat komt zal beter zijn
Ik vraag je alleen om op te staan en het te geloven
Er wonen meer 'pa' mensen
En de liefde die leven geeft
Ga je wonden helen
Er wonen meer 'pa' mensen
Mensen die alles verwachten
Mensen die de weg effenen
Mensen die alles kunnen en altijd met je meegaan
Mensen die aan de ander denken, die vergeven en begrijpen
Mensen van duizend breedtegraden en van bewuste liefde
Aardige en mooie mensen zoals jij, zoals jij, zoals jij
Er wonen meer 'pa' mensen
En de liefde die leven geeft
Ga je wonden helen
Er wonen meer 'pa' mensen
Als ze doornen gooien, geef ze dan rozen
mooie woorden uit je mond
En vergeet niet dat liefde geduldig is
Er wonen meer 'pa' mensen
Er wonen meer 'pa' mensen
En de liefde die leven geeft
Ga je wonden helen
Ma' pa' lante leeft mensen
En leef je leven opgewonden
Als ze met citroen gooien, maak dan limonades
Die olie vermengt zich niet met water
Er wonen meer 'pa' mensen
Er wonen meer 'pa' lante-mensen (dat is waar)
En de liefde die leven geeft
Ga je wonden helen
Er wonen meer 'pa' mensen
Hoi
In de straten van de buurt (mensen wonen)
En in Los Cerros de Gurabo (mensen wonen)
In geloof en Alma Rosa (Levende mensen)
Bella Vista en Los Prados (mensen leven)
In Gualei, Capotillo (mensen wonen)
In La Zona en San Carlos (mensen wonen)
Goede en oprechte mensen (levende mensen)
En die altijd blij is (Live mensen)
Hé, en vergeet niet dat liefde geduldig is
Er wonen meer 'pa' mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt