Hieronder staat de songtekst van het nummer Screening Evaluation (Skit) , artiest - Joyner Lucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas
So listen, buddy.
I’m gonna give you a little test, okay?
Okay.
Is that okay, buddy?
This test is call a Rorschach test and it’s a test that we give to smart kids
like you so we can see how smart you really are
And Joyner, you’re only 8 years old, correct?
Yes
Wow, you’re such a big boy
Okay, so I’m going to hold up some pictures and you’re gonna tell me what you
see in these pictures, okay?
Okay
Okay, let’s start with this one.
What do you see in this picture, buddy?
A butterfly
Yes, that is absolutely correct.
What a smart boy you are.
That is a butterfly
Wow, okay, how about this picture?
That’s a television
And that’s another correct answer, good job, buddy
You might be a genius
How about this one?
That’s a basketball
Joyner, you are so amazing!
Another great answer!
That is a basketball.
I don’t even know if I could’ve got that one right.
Such a smart, smart boy
Okay, how about this one?
That’s a condom
We’re gonna try this again, you better not fuck up this time
That’s a-, that’s a condom
Joyner, I just called you a smart boy.
Please don’t make me regret that
statement.
You know what, let’s just try another picture.
Look closely and tell me what you see in this picture
Uh, that’s look like a loaded gun?
We’re gonna try this again and you better not fuck up this time.
I said it’s a loaded gun
What are you, a fucking retard?
Are you stupid?
Mentally challenged?
What the fuck is the matter with you?
I’m sorry
I’m trying to help you, look at the fucking picture.
I am, I’m trying.
I’m looking
Look at the fucking picture!
Dus luister, vriend.
Ik ga je een kleine test geven, oké?
Oké.
Is dat goed, vriend?
Deze test wordt een Rorschach-test genoemd en het is een test die we aan slimme kinderen geven
zoals jij, zodat we kunnen zien hoe slim je echt bent
En Joyner, je bent pas 8 jaar, toch?
Ja
Wauw, je bent zo'n grote jongen
Oké, dus ik ga wat foto's omhoog houden en jij gaat me vertellen wat je doet
zie op deze foto's, oké?
Oké
Oké, laten we beginnen met deze.
Wat zie je op deze foto, vriend?
Een vlinder
Ja, dat is absoluut correct.
Wat ben jij een slimme jongen.
Dat is een vlinder
Wow, oké, wat dacht je van deze foto?
Dat is een televisie
En dat is weer een correct antwoord, goed gedaan, vriend
Je bent misschien een genie
Wat dacht je van deze?
Dat is een basketbal
Joyner, je bent zo geweldig!
Weer een geweldig antwoord!
Dat is een basketbal.
Ik weet niet eens of ik die goed zou kunnen hebben.
Zo'n slimme, slimme jongen
Oké, hoe zit het met deze?
Dat is een condoom
We gaan het nog een keer proberen, deze keer kun je het maar beter niet verknoeien
Dat is een-, dat is een condoom
Joyner, ik noemde je net een slimme jongen.
Laat me daar alsjeblieft geen spijt van krijgen
uitspraak.
Weet je wat, laten we gewoon een andere foto proberen.
Kijk goed en vertel me wat je op deze foto ziet
Uh, dat lijkt op een geladen pistool?
We gaan dit opnieuw proberen en deze keer kun je het beter niet verknoeien.
Ik zei dat het een geladen pistool is
Wat ben jij, een verdomde achterlijke?
Ben je gek?
Geestelijk gehandicapt?
Wat is er verdomme met jou aan de hand?
Mijn excuses
Ik probeer je te helpen, kijk naar de verdomde foto.
Ik ben het, ik probeer het.
Ik ben aan het kijken
Kijk naar de verdomde foto!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt