Hieronder staat de songtekst van het nummer Look What You Made Me Do , artiest - Joyner Lucas, Stefflon Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas, Stefflon Don
Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in the projects, baby, I am not your boyfriend
Look I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gon' lie, I used to be shy, believe me
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, bitch, I feel like Ol' DB
Bitch I’m so awesome, even Ray Charles can see me
Hoe stop crying, nobody said life would be easy
And I’ma get mine, yeah, I’ma get mine, yeah
Now you see what you just made me do?
Look what you made me do nigga
Look what you made me do nigga!
Woo!
Ready to what?
Never been giving a fuck, living it up
Putting 'em, putting em up, think it’s a game if you want, niggas’ll front
I’ma deliver the tons, I’ma just kill em and run, word to my son
Niggas they never been wrong, I’ma continue to do what’s ain’t never been done
Bitch you ready or what?
Bitch I’ve been ready to thump, hit it or not
I bet you taking the fun, I bet you prayin' I fall and I never get up
Bitch I will never give up, killin' em dead in the middle my ghetto and uh
Niggas ain’t never been wrong, I’ma continue to do what ain’t never been done
(Joyner) Holla!
Lot of niggas envy, you just want every dollar
I’m trying to be friendly, I don’t want any drama
So please don’t tempt me, then I have to empty the blocka
My nigga you crazy, look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do (Joyner)
Nigga you crazy, look what you made me do
This the flyest shit I ever heard in my life
This the type of shit that make you pull up outside
Like bitch, why you bending my line?
I ain’t tryna fuck your nigga, he ain’t even my type
Told my brother that I love him then I put the phone down
Gotta be rollin' with the burners that be in the ghost now
Talking about making money and I’m spending your money
But spending hella money is the only way you’re going now
Yo these private conversations got me thinking out loud
Used to queue up out front, I come through the back now
Dear mama, all I wanted was to make you proud
That’s why I never fucked a broke nigga on the rebound
All my daughters know is hustlin' shows
Kill off a pussy in a eight-inch boat
Maura, I can fly in the sky, my yodes
Chop coming, don’t wanna look like you
Fuck with me nigga, I’ve been putting London on the map
Ain’t it funny I’m the first female ting mad?
I’ma do it, watch me fuck it up and go ham
Gettin keys oversea just so I can bring it back
I ain’t talking bout no coke bitch, I’m all about the crack
I ain’t even have to pay, all I had to do was rap
I’ma let that line breathe, mute that
Gettin keys overseas just so I can bring it back
(Joyner) Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in my ride, and baby I am not your boyfriend
And I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gonna lie, I used to be shy, holla
Lot of niggas envy, you just want every dollar
Yeah I’m tryna be friendly, I don’t want any drama
Please don’t tempt me then I have to empty the blocka
Goddammit you crazy, look what you made me do
My nigga you crazy look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do…
Nigga you crazy, look what you made me
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Hello… hello?
(*sighs*) Joyner
Vergif
Je zegt dat ik giftig ben, ik had niet veel keuzes
Geef me gewoon hersens in de projecten, schat, ik ben je vriendje niet
Kijk, ik heb geen tijd, maar je kunt boeken op afspraak
En ik ga niet liegen, ik was vroeger verlegen, geloof me
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, teef, ik voel me als Ol' DB
Bitch, ik ben zo geweldig, zelfs Ray Charles kan me zien
Hoe stop met huilen, niemand zei dat het leven gemakkelijk zou zijn
En ik krijg de mijne, ja, ik krijg de mijne, ja
Zie je nu wat je me zojuist hebt laten doen?
Kijk wat je me liet doen nigga
Kijk wat je me nigga liet doen!
Woehoe!
Klaar voor wat?
Ik heb er nooit een fuck om gegeven, leef het na
Zet ze op, zet ze op, denk dat het een spel is als je wilt, provence'll front
Ik ga de tonnen afleveren, ik vermoord ze gewoon en ren weg, zeg mijn zoon
Niggas ze hebben nooit ongelijk gehad, ik ga door met doen wat nog nooit is gedaan
Ben je klaar of wat?
Bitch, ik was klaar om te bonzen, erop te slaan of niet
Ik wed dat je het leuk vindt, ik wed dat je bidt dat ik val en nooit meer opsta
Bitch ik zal nooit opgeven, killin' em dood in het midden van mijn getto en uh
Niggas is nooit verkeerd geweest, ik blijf doen wat nog nooit is gedaan
(Joyner) Hoera!
Veel niggas afgunst, je wilt gewoon elke dollar
Ik probeer vriendelijk te zijn, ik wil geen drama
Dus breng me alsjeblieft niet in de verleiding, dan moet ik de blokkade leegmaken
Mijn nigga, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen
Nigga, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen (Joyner)
Nigga, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen
Dit is de meest vliegende shit die ik ooit in mijn leven heb gehoord
Dit is het soort shit dat ervoor zorgt dat je naar buiten trekt
Als teef, waarom buig je mijn lijn?
Ik probeer je nigga niet te neuken, hij is niet eens mijn type
Vertelde mijn broer dat ik van hem hou en toen legde ik de telefoon neer
Ik moet rollen met de branders die nu in de geest zijn
Over geld verdienen gesproken en ik geef jouw geld uit
Maar geld uitgeven is de enige manier waarop je nu gaat
Deze privégesprekken hebben me hardop aan het denken gezet
Vroeger stond ik vooraan in de rij, nu kom ik via de achterkant
Lieve mama, ik wilde je alleen maar trots maken
Daarom heb ik nooit een kapotte nigga geneukt tijdens de rebound
Het enige dat mijn dochters weten, zijn shows
Dood een poesje in een boot van 20 cm
Maura, ik kan in de lucht vliegen, mijn yodes
Chop komt eraan, ik wil niet op jou lijken
Fuck with me nigga, ik heb Londen op de kaart gezet
Is het niet grappig dat ik de eerste vrouw ben die gek is?
Ik ga het doen, kijk hoe ik het verpest en ga ham
Sleutels ophalen in het buitenland, zodat ik het terug kan brengen
Ik heb het niet over geen coke teef, ik ben helemaal voor de crack
Ik hoef niet eens te betalen, ik hoefde alleen maar te rappen
Ik laat die lijn ademen, demp dat
Sleutels ophalen in het buitenland, zodat ik het terug kan brengen
(Joyner) Gif
Je zegt dat ik giftig ben, ik had niet veel keuzes
Geef me gewoon hersens in mijn rit, en schat, ik ben je vriendje niet
En ik heb geen tijd, maar je kunt boeken op afspraak
En ik ga niet liegen, ik was vroeger verlegen, holla
Veel niggas afgunst, je wilt gewoon elke dollar
Ja, ik probeer vriendelijk te zijn, ik wil geen drama
Alsjeblieft, verleid me niet, dan moet ik de blokkade leegmaken
Godverdomme, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen
Mijn nigga, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen
Nigga, je bent gek, kijk wat je me hebt laten doen...
Nigga, je bent gek, kijk wat je voor me hebt gemaakt
Yo wassup, dit is Joyner
Ik kan uw oproep momenteel niet beantwoorden
Laat een kort bericht voor me achter en ik neem contact met je op, vrede
Hallo hallo?
(*zucht*) Joyner
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt