Hieronder staat de songtekst van het nummer Finally , artiest - Chris Brown, Joyner Lucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Brown, Joyner Lucas
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it
And they used to always tell me, «You ain’t nothin' special» (Woo)
Damn it, you done took it to another level (Yeah)
I was patient, you was dangerous, I was young and mellow
Congratulations, you done turned me to a fuckin' rebel (Yeah)
Yeah, I’ve been peepin' how you move like some new luggage (New luggage)
Used to love you back when we were boo lovin' (Woo)
That was way before I seen ya fuckin' true colors (Yeah)
Always poppin' shit and I ain’t even do nothin' (Joyner)
Tryna play me like we unofficial (Unofficial)
You got other issues (Other issues)
I done held you down when weren’t nobody fuckin' with you
Once you close a door, don’t you let it fuckin' hit you
And I’d be lyin' if I told you I was gonna miss you
I ain’t chasin' that (Nah)
I just made a stack (Stack)
I gave you the world, now I gotta take it back
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)
Okay, I’ma do me, you do what you gotta (Yeah)
I’ll go where I want, ain’t gotta tell you nada (Nope)
I been hustlin', I been cookin' up the Betty Crocker (Woo)
You been strugglin', you be chasin' after every dollar
And I used to be around, now I’m cold-blooded (Cold-blooded)
I’m just petty, I ben holdin' onto old grudges (Old grudges)
Oh, you think you know, but you don’t know nothin' (Nah)
Oh, you opinionated, who you think, you Joe Budden?
I still think you do the most though (Most though)
Now I’m ghost though (Ghost though)
I’m that nigga, I still got my fuckin' mojo (Mojo)
You love the drama, and I think you need your own show (Yeah)
If you call me, it’s a no call, no show (No call)
Baby, I ain’t chasin' that (Buck)
I just made a stack (Buck)
I gave you the world, now I gotta take it back (Take it back)
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Ooh, hell no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, finally)
Finally, I can fly and be free and be me (Ooh)
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)
Ik heb honderd miljoen dingen aan mijn hoofd
Elk verdomd ding, nieuwe dag, nieuw gevecht
Loop altijd mijn leven in en uit
Hel nee (hel nee)
Maar ik laat je deze keer niet meer binnen
Ik laat je niet terug in mijn gedachten (Yee)
Ik laat je me deze keer niet de schuld geven
Hel nee (hel nee, nee)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn
Jij doet jou, ik doe mij, ik vind het niet erg (Nee, nee)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn
Jij doet jou, ik doe mij en ik vind het leuk
En ze zeiden altijd tegen me: "Je bent niet speciaal" (Woo)
Verdomme, je hebt het naar een ander niveau gebracht (Ja)
Ik was geduldig, jij was gevaarlijk, ik was jong en zachtaardig
Gefeliciteerd, je hebt me veranderd in een verdomde rebel (Ja)
Ja, ik heb gekeken hoe je beweegt als een nieuwe bagage (nieuwe bagage)
Hielden vroeger van je toen we boo lovin' waren (Woo)
Dat was lang voordat ik je echte kleuren zag (Ja)
Altijd poppin' shit en ik doe niet eens niets (Joyner)
Probeer me te spelen zoals we onofficieel (onofficieel)
Je hebt andere problemen (Andere problemen)
Ik heb je vastgehouden toen er niemand met je aan het neuken was
Als je eenmaal een deur sluit, laat het je dan niet raken
En ik zou liegen als ik je vertelde dat ik je zou gaan missen
Ik jaag daar niet op (Nah)
Ik heb zojuist een stapel gemaakt (Stack)
Ik gaf je de wereld, nu moet ik het terugnemen
Ik gaf je de wereld, nu moet ik vervagen naar zwart (Oh shit)
Ik ben alles kwijt, maar ik ben teruggekomen
Ik heb honderd miljoen dingen aan mijn hoofd
Elk verdomd ding, nieuwe dag, nieuw gevecht
Loop altijd mijn leven in en uit
Hel nee (hel nee)
Maar ik laat je deze keer niet meer binnen
Ik laat je niet terug in mijn gedachten (Yee)
Ik laat je me deze keer niet de schuld geven
Hel nee (hel nee, nee)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn
Jij doet jou, ik doe mij, ik vind het niet erg (Nee, nee)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn
Jij doet jou, ik doe mij en ik vind het leuk (Ooh)
Oké, ik doe me, jij doet wat je moet (Ja)
Ik ga waar ik wil, ik hoef je niet te vertellen nada (Nee)
Ik heb de Betty Crocker gekookt (Woo)
Je worstelt, je jaagt na elke dollar
En ik was in de buurt, nu ben ik koelbloedig (Koudbloedig)
Ik ben gewoon kleinzielig, ik houd vast aan oude wrok (Oude wrok)
Oh, je denkt dat je het weet, maar je weet niets (Nah)
Oh, jij eigenwijs, wie denk jij, jij Joe Budden?
Ik denk nog steeds dat je het meest doet (de meeste echter)
Nu ben ik echter een geest (hoewel een geest)
Ik ben die nigga, ik heb nog steeds mijn verdomde mojo (Mojo)
Je houdt van drama, en ik denk dat je je eigen show nodig hebt (Ja)
Als je me belt, is het een no call, no show (No call)
Schat, ik jaag daar niet op (Buck)
Ik heb zojuist een stapel gemaakt (Buck)
Ik gaf je de wereld, nu moet ik het terugnemen
Ik gaf je de wereld, nu moet ik vervagen naar zwart (Oh shit)
Ik ben alles kwijt, maar ik ben teruggekomen
Ik heb honderd miljoen dingen aan mijn hoofd
Elk verdomd ding, nieuwe dag, nieuw gevecht
Loop altijd mijn leven in en uit
Hel nee (hel nee)
Maar ik laat je deze keer niet meer binnen
Ik laat je niet terug in mijn gedachten (Yee)
Ik laat je me deze keer niet de schuld geven
Hel nee (Ooh, hel nee)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn
Jij doet jou, ik doe mij, ik vind het niet erg (Nee, eindelijk)
Eindelijk kan ik vliegen en vrij zijn en mezelf zijn (Ooh)
Jij doet jou, ik doe mij en ik vind het leuk (Ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt