Hieronder staat de songtekst van het nummer Lucky You , artiest - Eminem, Joyner Lucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Joyner Lucas
Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
I don't take back what I say, if I said it then I meant it
All my life I want a Grammy but I'll prolly never get it
I ain't never had no trophy or no motherfuckin' ribbon
Fuck the system, I'm that nigga, bend the law, cut the rules
I'm about to risk it all, I ain't got too much to lose
Y'all been eatin' long enough, it's my turn to cut the food
Pass the plate!
Where my drink?
This my day, lucky you
Fuck you too, woo!
Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it's back to the job
Pull my MAC out and all of you runnin'
Back on my hood shit, it's back to the pushin'
These packs and I'm actually pumpin'
Can't fuck with you rappers, you practically suckin'
You mighta went platinum, but that don't mean nothin'
I'm actually buzzin' this time
Straight out the kitchen, I told 'em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don't kill you, just know you gon' suffer this time
I ain't no gangster but I got some bangers
Some chains and some blades and a couple of knives
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
My twelve days of Christmas was nothin' but lies
I run at you hard like a sumo (sumo)
They say I talk like a chulo (chulo)
I live in Mars, I'm not Bruno (woo)
Bitch I'm a dog, call me Cujo (rah)
You play your cards, I reverse on you all
And I might just drop 4 like a Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo
They've invented a level off in the ghetto to ghetto
Lookin' for somethin' I prolly can never find now
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied down
I've been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty, I'll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son'll be alright now
I said ain't no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I'm goin' out as the underdog who never lost hope
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin' lawn mower
I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys but I sold my soul to get 'em
Wasn't in it for the trophies, just the fuckin' recognition
Fuck's the difference?
I'm that cracker, bend the law, fuck the rules
Man I used to risk it all, now I got too much to lose
I been eatin' long enough, man my stomach should be full
I just ate, lick the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think?
(woo!)
I got a couple of mansions
Still I don't have any manners
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don't actually matter
They're askin' me, "What the fuck happened to hip-hop?"
I said, "I don't have any answers."
'Cause I took an L when I dropped my last album
It hurt me like hell but I'm back on these rappers
And actually comin' from humble beginnings
I'm somewhat uncomfortable winning
I wish I could say "What a wonderful feeling!"
We're on the upswing like we're punchin' the ceiling
But nothin' is feeling like anyone has any fuckin' ability
To even stick to a subject, it's killin' me
The inability to pin humility
Hatata batata, why don't we make a bunch of
Fuckin' songs about nothin' and mumble 'em!
Fuck it, I'm goin' for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are comin' up
Don't give an ounce of a motherfuck
About the ones that were here before you to make raps
Let's recap, way back, MC's that wreak havoc on tape decks
ADATs, where the G Rap's and Kane's at?
We need 3 stacks ASAP and bring Masta Ace back
'Cause half of these rappers have brain damage
All the lean rappin', face tats, syruped out like tree sap
I don't hate trap, and I don't wanna seem mad
But in fact, where the old me at?
The same cat
That would take that feed-back and aim back, I need that
But I think it's inevitable
They know what button to press or what lever to pull
To get me to snap though (lil bitch)
And if I'm payin' attention I'm probably makin' it bigger
But you've been takin' ya dicks in the fuckin' back, ho (get it?)
On the brink, any minute got me thinkin' of finishin'
Everything with acetaminophen and reapin' the benefits
I'm asleep at the wheel again
As I peak into thinkin' about an evil intent
Of another beat I'ma kill again
'Cause even if I gotta end up eatin' a pill again
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
It better be at least 70 to 300 milligram
And I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I'm not a fuckin' record breaker
I sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away the legacy, I made a navigator
Motherfucker know I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote 'til the wheels fall off, I'm workin' tirelessly, ayy
It's the moment y'all been waitin' for
Like California wishin' rain would pour in that drought
Y'all have been prayin' for
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might've fell off
I'm back on that bull like the cowboys
So y'all gotta move (yeah), y'all gotta move (yeah), y'all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juice
Whoa, Joyner, Joyner, ja, ja, ja
Ja, ik heb veel dingen gedaan in mijn tijd, ik geef het toe
Ik neem niet terug wat ik zeg, als ik het zei dan meende ik het
Mijn hele leven wil ik een Grammy, maar ik zal hem waarschijnlijk nooit krijgen
Ik heb nooit geen trofee of geen klootzaklint gehad
Fuck het systeem, ik ben die nigga, buig de wet, snijd de regels
Ik sta op het punt alles te riskeren, ik heb niet te veel te verliezen
Jullie hebben lang genoeg gegeten, het is mijn beurt om het eten te snijden
Geef het bord door!
Waar mijn drankje?
Dit is mijn dag, gelukkig jij
Jij ook, woo!
Jullie moeten allemaal bewegen, jullie moeten allemaal bewegen, jullie moeten allemaal bewegen
Geef me wat ruimte, geef me wat ruimte, geef me het sap
Spring uit de coupe, spring uit de coupe, spring eruit en schiet
Jullie moeten allemaal bewegen, jullie moeten allemaal bewegen, geef me het sap
Terug op mijn bullshit, mijn rug tegen de muur
Keer je mijn rug toe, jullie zijn allemaal klaar
Terug naar deze kogels, het is weer aan het werk
Trek mijn MAC eruit en jullie rennen allemaal
Terug op mijn kap shit, het is terug naar de pushin'
Deze pakken en ik ben eigenlijk aan het pompen
Ik kan niet neuken met jullie, rappers, jullie zuigen praktisch
Je bent misschien platina geworden, maar dat betekent niets
Ik ben deze keer echt aan het zoemen
Rechtstreeks uit de keuken, vertelde ik ze dat de oven van mij is
Ik neuk niet met jullie jongens
Als ik je niet vermoord, weet dan dat je deze keer gaat lijden
Ik ben geen gangster, maar ik heb een paar knallers
Enkele kettingen en enkele messen en een paar messen
Choppers en jammies, een patrijs, een perenboom
Mijn twaalf dagen kerst waren niets anders dan leugens
Ik ren hard op je af als een sumo (sumo)
Ze zeggen dat ik praat als een chulo (chulo)
Ik woon op Mars, ik ben Bruno niet (woo)
Teef, ik ben een hond, noem me Cujo (rah)
Jij speelt je kaarten, ik keer terug op jullie allemaal
En misschien laat ik er 4 vallen als een Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, kleine puto, en jullie allemaal culo
Ze hebben een niveau verzonnen van getto naar getto
Op zoek naar iets dat ik nu waarschijnlijk nooit kan vinden
Shit wordt relevant totdat het vlees sterft
In werkelijkheid wil een nigga me gewoon echt vastgebonden hebben
Ik ben alleen geweest en ik heb nooit niemand nodig gehad
Alleen ik en mijn shotty, ik zal deze vinden om te gaan liggen
Houd al het geld, ik wilde nooit de levensstijl
Ik bid gewoon tot God dat het nu goed komt met mijn zoon
Ik zei is geen liefde voor de andere kant
Of iedereen die ooit wil roken (Joyner)
Als ik sterf, ga ik eruit als de underdog die nooit de hoop verloor
Jij in de verkeerde taxi op het verkeerde pad
Nigga, verkeerde manier, verkeerde weg
Slangen in het gras proberen snel te glijden
Ik heb net een verdomde grasmaaier gekocht
Ik heb veel dingen gezegd in mijn dag, ik geef het toe
Dit is in zekere zin terugverdientijd, ik heb er spijt van dat ik het heb gedaan
Ik heb een paar Grammy's gewonnen, maar ik heb mijn ziel verkocht om ze te krijgen
Was er niet voor de trofeeën, alleen de verdomde erkenning
Verdomme, is het verschil?
Ik ben die cracker, buig de wet, fuck de regels
Man, ik riskeerde het allemaal, nu heb ik te veel te verliezen
Ik heb lang genoeg gegeten, man, mijn maag zou vol moeten zijn
Ik heb net gegeten, het bord gelikt, mijn buffet, lucky me
Verdomme denk je?
(wauw!)
Ik heb een paar herenhuizen
Toch heb ik geen manieren
Je hebt een paar ghostwriters
Maar voor deze kinderen maakt het eigenlijk niet uit
Ze vragen me: "Wat is er verdomme met hiphop gebeurd?"
Ik zei: "Ik heb geen antwoorden."
Omdat ik een L nam toen ik mijn laatste album liet vallen
Het deed me pijn, maar ik ben terug bij deze rappers
En eigenlijk afkomstig uit een bescheiden begin
Ik voel me een beetje ongemakkelijk bij het winnen
Ik wou dat ik kon zeggen: "Wat een heerlijk gevoel!"
We zitten in de lift alsof we tegen het plafond stoten
Maar niets voelt alsof iemand een verdomd vermogen heeft
Om zelfs maar bij een onderwerp te blijven, het vermoordt me
Het onvermogen om nederigheid vast te leggen
Hatata batata, waarom maken we er geen bos van
Verdomde liedjes over niets en mompel ze!
Fuck it, ik ga voor de halsader
Shit is een circus, jullie clowns die eraan komen
Geef geen moer van een motherfuck
Over degenen die hier voor jou waren om raps te maken
Laten we samenvatten, lang geleden, MC's die grote schade aanrichten op tapedecks
ADAT's, waar zijn de G Rap's en Kane's?
We hebben zo snel mogelijk 3 stapels nodig en brengen Masta Ace terug
Omdat de helft van deze rappers hersenbeschadiging heeft
Alle magere rappin', face tats, gestroopt als boomsap
Ik heb geen hekel aan valstrikken, en ik wil niet boos lijken
Maar waar is de oude ik eigenlijk?
Dezelfde kat
Dat zou die feedback en terug mikken, dat heb ik nodig
Maar ik denk dat het onvermijdelijk is
Ze weten welke knop ze moeten indrukken of aan welke hendel ze moeten trekken
Om me te laten snappen (lil bitch)
En als ik oplet, maak ik het waarschijnlijk groter
Maar je hebt je lullen in de verdomde rug genomen, ho (snap je het?)
Op de rand, elk moment deed me denken aan finishin'
Alles met paracetamol en profiteren van de voordelen
Ik slaap weer achter het stuur
Terwijl ik pieker in het denken over een kwade bedoeling
Van een ander ritme ga ik weer moorden
Want zelfs als ik uiteindelijk weer een pil moet eten
Zelfs ketamine of methamfetamine met de minithin
Het is beter minimaal 70 tot 300 milligram
En ik kan net zo goed weer een slechterik worden
Niveaus voor deze shit, ik heb een lift
Je zou nooit tegen me kunnen zeggen dat ik geen verdomde recordbreker ben
Ik klink als een gebroken record elke keer dat ik een record breek
Niemand kon ooit de erfenis wegnemen, ik heb een navigator gemaakt
Klootzak weet dat ik het recht heb om zo te zijn
Ik heb wrok in mijn DNA
Maar ik schreef tot de wielen eraf vallen, ik werk onvermoeibaar, ayy
Het is het moment waarop jullie allemaal hebben gewacht
Zoals Californië wenste dat regen in die droogte zou stromen
Jullie hebben allemaal gebeden voor
Mijn ondergang van de 8 Mile naar de Southpaw
Nog steeds dezelfde Marshall, die outlaw
Dat ze zeggen dat een schrijver er misschien af is gevallen
Ik ben terug op die stier zoals de cowboys
Dus jullie moeten allemaal bewegen (ja), jullie moeten allemaal bewegen (ja), jullie moeten allemaal bewegen
Geef me wat ruimte, geef me wat ruimte, geef me het sap
Spring uit de coupé, spring uit de coupe, spring eruit en schiet
Jullie moeten allemaal bewegen, jullie moeten allemaal bewegen, geef me het sap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt