Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovely , artiest - Joyner Lucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas
Fuck you doing in this motherfucker, huh?
Who sent you here?
Why you keep fronting like your friends are here?
Acting like you 'bout to be next this year
I mean the food gone, ain’t nothing left to share
We done ate that shit
Funny how they told me to stack this year
Now a nigga get colder than central air
And your momma should aborted you and left you there, damn
I need a massage
Where the gay bitches when I need a ménage?
She said she got a porn tape that I needed to watch
And I remember days where I couldn’t even get by
I couldn’t even get mine
Couldn’t pull a fine chick to save my life
And ain’t nobody want to go with me to the prom
And now I got so many hoes I can’t even decide
Real shit, believe it or not
The light skins love me like I’m Chico DeBarge
And I ain’t give a fuck if you’re sleeping or not
Time to wake niggas up, whoo!
Fuck you talking 'bout?
I be fronting to these hoes like I’m rich
And they don’t know I got a room at my momma’s house
You know it’s always something bout the impressive ones
Working all week for my check to come
And I ain’t make shit after taxes though
But it feel good not to stress so much
Know it’s something coming in for now
And I can get my son a Nintendo now
Couple shirts and a damn Netflix account
That’s it?
Yep, but that’s okay
I know that I’mma be alright, I ain’t rich for now
But I got dreams I could live for now
And there’s a whole lot of niggas doing worse than me
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be (ya ya ya)
I got work
I could split heads in a drive-by first
Blow your damn brains in your tie-dye shirt
And I ain’t been the same since I got cursed
I gave my CD to Bad Boy and I got curbed
So when you see Diddy, tell him I got words
My shrink keep telling me to calm my nerves
But it’s been a long time since I got heard
And don’t nobody give a fuck when you starving though
They don’t answer me when I’m hollering though
Try to cancel me like The Cosby Show
Until I put them hands on them like Rousey though
I got a hundred fans waiting in the lobby line
Taking shots like it’s party time
Hands up, ain’t nobody got to die
I just got four rings like the Audi sign
I just bought cocaine for a nigga to flip
Real shit, the bigger the brick
Now these hoes looking at the flick of the wrist
And I can take your girl out to chicken and shrimp
She said my head so big I could live in a blimp
Word?
Well, listen to this
I remember watching MTV Cribs
Thinking how the fuck all these wack niggas get rich
While I’m eating TV dinners
You know, the ones with the meat in them?
Pause, I kinda wonder what they see in them
Got laid off from a job it was seasonal, geez
I think I’ma need a hit for now
We all got dreams we could live for now
But there’s a whole lot of niggas doing worse than us
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Hold up, pause
We was trying to eat till they told us, «Nah»
I wonder how much a pair of Pradas cost
With the ice cream, bottles, and the Häagen-Dazs
Somebody getting robbed while this song is on
We just want cheese and the parmesan
I got a bitch at Mickey-D's, she be working at night
And she gon' let me hit it with pajamas on
Yea why these niggas think I’m playing with them
Let the paper hit them
You be copying, that’s plagiarism
I be laying, sitting, standing on a fucking hater
Kick him in the face
Them niggas got me twisted, I ain’t saving bitches
I got Sega Genesis
And I can play and finish if you want to pay attention
I’m hoping you wait a second
I’m broke and I pay the rent
I don’t know how I freaking do it
I guess I don’t really believe in losing
I’ve been a winner since I was a little nigga, nigga!
Hold up, stop
We was trying to win till they told us stop
The cops ran in trying to hold up spots
'Cause we were moving more O’s than a donut shop, whoo!
I’m pissed for now
I thought I had dreams I could live for now
They told me there was niggas doing worse than me
Motherfucker this as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Verdomme doe je in deze klootzak, huh?
Wie heeft je hierheen gestuurd?
Waarom blijf je voorop doen alsof je vrienden hier zijn?
Doen alsof jij de volgende bent dit jaar
Ik bedoel, het eten is op, er is niets meer om te delen
We hebben die rotzooi opgegeten
Grappig hoe ze me dit jaar vertelden om te stapelen
Nu wordt een nigga kouder dan centrale lucht
En je moeder zou je moeten aborteren en je daar achterlaten, verdomme
Ik heb een massage nodig
Waar de homo teven als ik een menage nodig heb?
Ze zei dat ze een pornoband had die ik moest bekijken
En ik herinner me dagen dat ik niet eens rond kon komen
Ik kon de mijne niet eens krijgen
Kon geen fijne meid trekken om mijn leven te redden
En niemand wil met me mee naar het bal?
En nu heb ik zoveel hoes dat ik niet eens kan beslissen
Echt, geloof het of niet
De lichte huiden houden van me alsof ik Chico DeBarge ben
En het kan me geen fuck schelen of je slaapt of niet
Tijd om provence wakker te maken, whoo!
Verdomme, praat je erover?
Ik sta tegenover deze hoeren alsof ik rijk ben
En ze weten niet dat ik een kamer heb in het huis van mijn moeder
Je weet dat het altijd iets is met de indrukwekkende
De hele week werken voor mijn cheque die nog moet komen
En ik maak geen shit na belastingen hoor
Maar het voelt goed om niet zo te stressen
Weet dat er voorlopig iets binnenkomt
En ik kan mijn zoon nu een Nintendo geven
Paar shirts en een verdomd Netflix-account
Dat is het?
Ja, maar dat geeft niet
Ik weet dat het goed met me gaat, ik ben voorlopig niet rijk
Maar ik heb dromen waar ik nu voor zou kunnen leven
En er zijn een heleboel niggas die het slechter doen dan ik
En dat is zo goed als het voorlopig gaat worden, want
Ik heb niet veel, maar ik voel me geliefd
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon
Ik heb niet veel, maar ik ben heel, heel hoog
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon (ja)
Ik heb werk
Ik zou de hoofden kunnen splitsen in een drive-by first
Blaas je verdomde hersens in je tie-dye shirt
En ik ben niet meer dezelfde sinds ik vervloekt werd
Ik gaf mijn cd aan Bad Boy en ik werd aan banden gelegd
Dus als je Diddy ziet, zeg hem dan dat ik woorden heb
Mijn krimp blijft maar zeggen dat ik mijn zenuwen moet kalmeren
Maar het is lang geleden dat ik iets heb gehoord
En het kan niemand iets schelen als je uitgehongerd bent
Ze antwoorden me echter niet als ik aan het schreeuwen ben
Probeer me te annuleren zoals The Cosby Show
Totdat ik ze de handen oplegde, net als Rousey
Ik heb honderd fans in de rij staan in de lobby
Foto's maken alsof het feest is
Handen omhoog, er hoeft niemand te sterven
Ik heb net vier ringen gekregen, zoals het Audi-bord
Ik heb net cocaïne gekocht voor een nigga om te flippen
Echte shit, hoe groter de baksteen
Nu kijken deze hoeren naar de beweging van de pols
En ik kan je meisje meenemen naar kip en garnalen
Ze zei dat mijn hoofd zo groot was dat ik in een luchtballon zou kunnen leven
Woord?
Luister hier eens naar
Ik herinner me dat ik naar MTV Cribs keek
Denkend hoe verdomme al deze gekke niggas rijk worden
Terwijl ik tv-diners eet
Je weet wel, die met het vlees erin?
Pauze, ik vraag me een beetje af wat ze erin zien
Ik werd ontslagen van een baan, het was seizoensgebonden, geez
Ik denk dat ik nu een hit nodig heb
We hebben allemaal dromen waar we nu voor kunnen leven
Maar er zijn een heleboel niggas die het slechter doen dan wij
En dat is zo goed als het voorlopig gaat worden, want
Ik heb niet veel, maar ik voel me geliefd
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon-
Ik heb niet veel, maar ik ben heel, heel hoog
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon- (ya, ya, ya)
En ik voel me ver, ver omhoog
En ik kijk ver, ver omhoog
En mijn teven ver, ver omhoog
Ze missen dat ya, ya
En ze wil dat ya, ya
En ik heb dat ya, ya
En wij op dat ja, ja
'zei ik voel me ver, ver omhoog
Wacht even, pauze
We probeerden te eten totdat ze ons zeiden: "Nah"
Ik vraag me af hoeveel een paar Prada's kosten?
Met het ijs, flessen en de Häagen-Dazs
Iemand wordt beroofd terwijl dit nummer aan staat
We willen alleen kaas en de Parmezaanse kaas
Ik heb een teef bij Mickey-D's, zij werkt 's nachts
En ze laat me het doen met een pyjama aan
Ja, waarom denken deze vinden dat ik met ze speel?
Laat het papier ze raken
Je kopieert, dat is plagiaat
Ik lig, zit, sta op een verdomde hater
Schop hem in zijn gezicht
Die vinden hebben me in de war gebracht, ik red geen teven
Ik heb Sega Genesis
En ik kan spelen en eindigen als je wilt opletten
Ik hoop dat je even wacht
Ik ben blut en betaal de huur
Ik weet niet hoe ik het moet doen
Ik denk dat ik niet echt geloof in verliezen
Ik ben een winnaar sinds ik een kleine nigga was, nigga!
Houd op, stop
We probeerden te winnen totdat ze ons zeiden te stoppen
De politie rende naar binnen in een poging om plekken vrij te houden
Omdat we meer O's verhuisden dan een donutwinkel, whoo!
Ik ben boos voor nu
Ik dacht dat ik dromen had waar ik nu voor zou kunnen leven
Ze vertelden me dat er negers waren die het slechter deden dan ik
Klootzak, dit is zo goed als het voorlopig gaat worden, want
Ik heb niet veel, maar ik voel me geliefd
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon-
Ik heb niet veel, maar ik ben heel, heel hoog
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon echte liefde
Wees gewoon- (ya, ya, ya)
En ik voel me ver, ver omhoog
En ik kijk ver, ver omhoog
En mijn teven ver, ver omhoog
Ze missen dat ya, ya
En ze wil dat ya, ya
En ik heb dat ya, ya
En wij op dat ja, ja
'zei ik voel me ver, ver omhoog
En ik kijk ver, ver omhoog
En mijn teven ver, ver omhoog
Ze missen dat ya, ya
En ze wil dat ya, ya
En ik heb dat ya, ya
En wij op dat ja, ja
'zei ik voel me ver, ver omhoog
Yo wassup, dit is Joyner
Ik kan uw oproep momenteel niet beantwoorden
Laat een kort bericht voor me achter en ik neem contact met je op, vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt