Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Around Me , artiest - Joyner Lucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas
Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change
I done came a long way from the block where these birds got their hands out
Remember lil me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
She used to hang up on a nigga when I called, that was year 'round
Now the same bitch wanna give me good brains with her hair down
And that’s funny, and my ex wanna call me, saying that she wanna have me
Talking 'bout «When we getting married?»
Bitch you need to find another pappy, and haters don’t look too happy
Swear it’s my fault, you done turned me to a monster
Fly ass truck, I’m a Tonka, and I ain’t really into the drama
I’d rather get paid, period, no comma
Mind your damn business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you thinking?
I got some hurt for the niggas
I got some pork for the bacon, if it ain’t bones that I’m breaking
And I was born on probation, they pulled me over to take me
Inside the border, they drained me and cut me open and gave me
Some fuckin' potion I’m craving, dammit, look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change, that was way back
Now I sit and wait while these niggas plotting payback
Success is on the way
Uhh, I done came a long way from the stoop where the fiends got their hands out
Remember lil old me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
He used to run his mouth 'bout me all around the hood, it was man down
And now the same nigga want a fucking autograph, he a fan now
And that’s funny, now my ex girl calling saying that she tryna see us
Talking 'bout «Where we gonna meet up?»
Bitch you need to find another re-up, and haters wanna see me get beat up
Yeah it’s my fault, it done turned me to a psycho
Ass so fat she need lipo, and I ain’t really into the titles
Rather get insurance on the pussy, no Geico
Mind your own business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you wishing, I got some dirt for the pigeons
I got some work for the business so write my words on the ceiling
I hope I’m hurting your feelings, they pulled me over, I went in
Inside the border to check in, they cut me open and gave me
Some fuckin' potion or medicine, dammit look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
I used to get mad when the hoes ain’t flock
I used to get bullied by the whole damn block
Running from the boys, hope I don’t get caught
Niggas had guns, hope I don’t get shot
Lord, oh Lord can you answer my prayer?
Beautiful dreams and these weird nightmares
Standin in blood with a pair of Nike Airs
I’m just tryna get a buzz, I’m the real light year
Ho point me to the door, I’m catching my breath
Blood on my blood, and flesh on my flesh
My heart might stop but I’ll stretch you out, yes
Machiavelli and Pac, resurrecting my death
And I’m back as a hologram, Jesus must be inside of him
What you riding in?
Wanna talk about ice and Beamers?
Get your shit broke like Ike and Tina
I was born on the seventeenth day
Along came Joyner, in Heaven we pray
Born by the pussy I’ll die by the pussy
That just means that I could never be gay
Take a look around me, me, you floss too much
And talk about how you just a boss too much
I swear I love winning cause I lost too much
I wanted Drake on the hook but he cost too much
Fuck I look like lying then?
I’m a pyro’s pirate
Set the hood on fire, hit the hydrants
Guess I’m just a product of my environment
And that’s word, flashbacks to my teacher in class
Telling me she hope that I don’t finish high school
All I know is I came a long way
And I’ll be God damned if I ever stop soon
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
Man, ik wou dat deze hoeren me nu konden zien, de dingen zijn veranderd
Ik herinner me dat ik vroeger om kleingeld smeekte
Ik ben ver gekomen van het blok waar deze vogels hun handen uitstaken
Weet je nog?
Raad eens, klootzak?
Ik ben nu de man
Ze hing altijd op bij een nigga als ik belde, dat was het hele jaar door
Nu wil dezelfde teef me goede hersens geven met haar haar naar beneden
En dat is grappig, en mijn ex wil me bellen en zeggen dat ze me wil hebben
Praten over "Wanneer gaan we trouwen?"
Teef, je moet een andere papa vinden, en haters zien er niet al te blij uit
Zweer dat het mijn schuld is, je hebt me in een monster veranderd
Fly ass truck, ik ben een Tonka, en ik ben niet echt in het drama
Ik krijg liever betaald, punt, geen komma
Bemoei je met je verdomde zaken, homie, wat zeg je?
Ik heb het gedaan, verdomme heb je het over?
ik ben gewoon aan het werk
Verdomme, denk je?
Ik heb wat pijn voor de niggas
Ik heb wat varkensvlees voor het spek, als het geen botten zijn die ik breek
En ik ben op proef geboren, ze hebben me overgehaald om me mee te nemen
Binnen de grens dronken ze me leeg en sneden ze me open en gaven me
Een verdomd drankje waar ik naar verlang, verdomme, kijk eens wat je voor me hebt gemaakt
ik ga gewoon
Kijk eens waar ik vandaan kwam waar ze me vonden
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken (x3)
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Maar ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Man, ik wou dat deze hoeren me nu konden zien, de dingen zijn veranderd
Ik herinner me dat ik vroeger om kleingeld smeekte, dat was lang geleden
Nu zit ik te wachten terwijl deze vinden de terugverdientijd beramen
Succes is onderweg
Uhh, ik ben klaar kwam een heel eind van de stoep waar de duivels hun handen uitstaken
Herinner je je oude ik nog?
Raad eens, klootzak?
Ik ben nu de man
Hij liet zijn mond altijd over mij heen lopen, het was een man naar beneden
En nu wil dezelfde nigga een verdomde handtekening, hij is nu een fan
En dat is grappig, nu belt mijn ex-meisje dat ze ons probeert te zien
Praten over "Waar gaan we afspreken?"
Teef, je moet een andere re-up vinden, en haters willen me in elkaar zien slaan
Ja, het is mijn schuld, het heeft me veranderd in een psycho
Kont zo dik dat ze lipo nodig heeft, en ik hou niet zo van titels
Sluit liever een verzekering af voor het poesje, geen Geico
Bemoei je met je eigen zaken, homie, wat zeg je?
Ik heb het gedaan, verdomme heb je het over?
ik ben gewoon aan het werk
Verdomme, zou je willen, ik heb wat vuil voor de duiven
Ik heb wat werk voor het bedrijf, dus schrijf mijn woorden op het plafond
Ik hoop dat ik je gevoelens kwets, ze trokken me over, ik ging naar binnen
Binnen de grens om in te checken, sneden ze me open en gaven me
Een verdomd drankje of medicijn, kijk eens wat je voor me hebt gemaakt
ik ga gewoon
Kijk eens waar ik vandaan kwam waar ze me vonden
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken (x3)
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Maar ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Ik werd altijd boos als de schoffels niet kudden
Ik werd vroeger gepest door het hele verdomde blok
Op de vlucht voor de jongens, hoop dat ik niet gepakt word
Niggas hadden geweren, ik hoop dat ik niet wordt neergeschoten
Heer, o Heer, kunt u mijn gebed beantwoorden?
Mooie dromen en deze rare nachtmerries
Sta in bloed met een paar Nike Airs
Ik probeer gewoon een buzz te krijgen, ik ben het echte lichtjaar
Ho wijs me naar de deur, ik kom op adem
Bloed aan mijn bloed en vlees aan mijn vlees
Mijn hart stopt misschien, maar ik zal je uitrekken, ja
Machiavelli en Pac, die mijn dood tot leven wekken
En ik ben terug als een hologram, Jezus moet in hem zijn
Waar rijd je in?
Wil je praten over ijs en Beamers?
Zorg dat je shit kapot gaat zoals Ike en Tina
Ik ben geboren op de zeventiende dag
Langs kwam Joyner, in de hemel bidden we
Geboren door het poesje, ik zal sterven door het poesje
Dat betekent alleen dat ik nooit homo zou kunnen zijn
Kijk eens om me heen, ik, jij flost te veel
En praten over hoe je gewoon een baas te veel bent
Ik zweer dat ik dol ben op winnen omdat ik te veel heb verloren
Ik wilde Drake aan de haak, maar hij kostte te veel
Verdomme, zie ik er dan uit alsof ik lieg?
Ik ben de piraat van een pyromaan
Zet de kap in brand, raak de brandkranen
Ik denk dat ik gewoon een product van mijn omgeving ben
En dat is het woord, flashbacks naar mijn leraar in de klas
Ze vertelde me dat ze hoopt dat ik de middelbare school niet afmaak
Alles wat ik weet is dat ik een lange weg heb afgelegd
En ik zal verdomme zijn als ik ooit snel stop
Kijk eens waar ik vandaan kwam waar ze me vonden
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Ik denk dat je eens om me heen moet kijken (x3)
Ik hoor mensen dingen over mij zeggen
Maar ik denk dat je eens om me heen moet kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt