The Summer - Josh Pyke

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house

And pour it loose through your garden

So the hinges on your windows would rust and colour

Like the boats pulled up on the sand for the summer

And your sweet clean clothes would go stiff on the line

And there’d be sand in your pockets and nothing on your mind

But every year it gets a little bit harder

To get back to the feeling of when we were fifteen

And we could jump in the river upstream

And let the current carry us to the beginning where

The river met the sea again

And all our days were a sun-drenched haze

While the salt spray crusted on the window panes

We should be living like we lived that summer

I wanna live like we live in the summer

And I’ll remember that summer as the right one

The storms made the pavement steam like a kettle

And our first goodbye always seemed like hours

In the car park in between my house and yours

And if the summer holds a song we might sing forever

Then the winter holds a bite we’d never felt before

But time is like the ocean

You can only hold a little in your hands

So swim before we’re broken

Before our bones become

Black coral on the sand

Als ik de zeebries zou kunnen opkroppen, zou ik hem naar je huis brengen

En gooi het los door je tuin

Dus de scharnieren van je ramen zouden roesten en verkleuren

Zoals de boten die in de zomer op het zand trokken

En je lieve schone kleren zouden stijf aan de lijn gaan

En je zou zand in je zakken hebben en niets aan je hoofd

Maar elk jaar wordt het een beetje moeilijker

Om terug te komen op het gevoel van toen we vijftien waren

En we konden stroomopwaarts in de rivier springen

En laat de stroom ons naar het begin voeren waar

De rivier ontmoette de zee weer

En al onze dagen waren een zonovergoten waas

Terwijl de zoutnevel op de ruiten plakte

We zouden moeten leven zoals we die zomer leefden

Ik wil leven zoals we in de zomer leven

En ik zal die zomer herinneren als de juiste

De stormen deden het trottoir stomen als een ketel

En ons eerste afscheid leek altijd uren te duren

Op de parkeerplaats tussen mijn huis en dat van jou

En als de zomer een lied bevat, kunnen we voor altijd zingen

Dan heeft de winter een hap die we nog nooit eerder hadden gevoeld

Maar tijd is als de oceaan

Je kunt maar een klein beetje in je handen houden

Dus zwem voordat we kapot zijn

Voordat onze botten worden

Zwart koraal op het zand