Middle Of The Hill - Josh Pyke

When I was a kid I grew up in a house on a hill

Not the top, not the bottom, but the middle

And I still remember where I cracked my head

In the vacant lot, there’s a row of tiny houses there now

And we used to light fires in the gutters

And I could cool my head on the concrete steps

But the girl down the street hit my sister on the head

With a stick and we hid behind my father

As he knocked on the parents' door

To tell them what she did

But the parents were drunk so they really didn’t give a shit

And the girl down the street said a dog couldn’t bark

'Cause a man with an axe cut its voicebox out

But my older sister told me that it prob’ly wasn’t true

And I believe what she said 'cause she took me by the hand

One time when a coupla men drove down the hill in a white van

Said there was a phone box filled with money 'round the corner

And I woulda gone along but she took me by the hand

To the house in the middle of the hill

In the middle of the hill, in the middle of the hill

And my mother knew the words to a lot of different songs

And we’d always sing the harmonies, yeah we’d sing along

She had cold, cold hands when the fever hit

And then the noises that the trains made sounded like people in my head

And the stories that the ceiling told

Through the pictures and the grains in the pine-wood boards

And let me stay outside 'til the sky went red

And I could cool my head on the concrete steps

And you could never really see the top from the bottom

But I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em

And you could never really see the top from the bottom

I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)

Toen ik een kind was, groeide ik op in een huis op een heuvel

Niet de bovenkant, niet de onderkant, maar het midden

En ik herinner me nog waar ik mijn hoofd brak

Op het braakliggende terrein staat nu een rij tiny houses

En we maakten vuurtjes in de dakgoten

En ik kon mijn hoofd koelen op de betonnen trap

Maar het meisje verderop in de straat sloeg mijn zus op het hoofd

Met een stok en we verstopten ons achter mijn vader

Terwijl hij op de deur van de ouders klopte

Om ze te vertellen wat ze deed

Maar de ouders waren dronken, dus het kon ze niks schelen

En het meisje verderop in de straat zei dat een hond niet kon blaffen

Omdat een man met een bijl zijn voicebox eruit heeft gehaald

Maar mijn oudere zus vertelde me dat het waarschijnlijk niet waar was

En ik geloof wat ze zei, want ze nam me bij de hand

Een keer toen een coupla-mannen de heuvel af reden in een wit busje

Zei dat er om de hoek een telefooncel vol geld was

En ik zou meegaan, maar ze nam me bij de hand

Naar het huis in het midden van de heuvel

In het midden van de heuvel, in het midden van de heuvel

En mijn moeder kende de woorden van veel verschillende liedjes

En we zongen altijd de harmonieën, ja we zongen mee

Ze had koude, koude handen toen de koorts toesloeg

En toen klonken de geluiden die de treinen maakten als mensen in mijn hoofd

En de verhalen die het plafond vertelde

Door de foto's en de korrels in de grenen planken

En laat me buiten blijven tot de lucht rood wordt

En ik kon mijn hoofd koelen op de betonnen trap

En je zou nooit echt de bovenkant van de onderkant kunnen zien

Maar ik besteed niet genoeg aandacht aan de goede dingen toen ik ze kreeg

En je zou nooit echt de bovenkant van de onderkant kunnen zien

Ik besteed niet genoeg aandacht aan de goede dingen toen ik ze kreeg (x 4)