Sticks and Stones - Jónsi

Eyes open wide, blinded by the sun now

Orange and white, dark red, green and yellow

Rainbow colors!

Do not hide, see the view!

Step aside, go through!

Against the light, too strong, blow a fuse now

Everything bright, new songs, burning shoes

The look in your eyes!

Break our bones into half!

Scream and shout and do laugh!

Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see — You’ll see

Inn um ermar, upp hryggjarsúluna

Yfir skóg, flæðir niður brekkuna

Allt upp í loft!

Ég mun aldrei gleyma!

Því ég mun aldrei!

Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar

(Upp með rótum) Með blik í augum!

Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!

Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Let yourself… go (Oh Oh Oh)

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Right beyond the trees

Show you how you’ll be

Stay close to me

Count one, two and three

Up in through your sleeves

Bursting through the seams

Open your eyes and see

You’ll see

Stay close to me

Count one, two, three

Up in your sleeves

You’re right beyond trees

Stay close to me

Count one, two, three

Up in your sleeves

Burst through the seams

Open your eyes and see

You’ll see, you’ll see

Ogen wijd open, nu verblind door de zon

Oranje en wit, donkerrood, groen en geel

Regenboog kleuren!

Verberg je niet, zie het uitzicht!

Stap opzij, ga door!

Tegen het licht, te sterk, blaas nu een zekering

Alles helder, nieuwe liedjes, brandende schoenen

De blik in je ogen!

Breek onze botten in tweeën!

Schreeuw en schreeuw en lach!

Laat jezelf... gaan (Oh Oh Oh)

Laat jezelf... gaan (Oh Oh Oh)

Blijf dicht bij me

Tel één, twee en drie

Door je mouwen omhoog

Door de naden barsten

Open je ogen en zie — Je zult zien

Inn um ermar, upp hryggjarsúluna

Yfir skóg, flæðir niður brekkuna

Alles op de loft!

Bijv. mun aldrei gleyma!

ví ég mun aldrei!

Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar

(Upp með rótum) Með blik í augum!

Storner, undur, brjótum bein í sundur!

Laat jezelf... gaan (Oh Oh Oh)

Laat jezelf... gaan (Oh Oh Oh)

Blijf dicht bij me

Tel één, twee en drie

Door je mouwen omhoog

Door de naden barsten

Open je ogen en zie

Blijf dicht bij me

Tel één, twee en drie

Door je mouwen omhoog

Net voorbij de bomen

Laat je zien hoe je zult zijn

Blijf dicht bij me

Tel één, twee en drie

Door je mouwen omhoog

Door de naden barsten

Open je ogen en zie

Je zult het zien

Blijf dicht bij me

Tel één, twee, drie

In je mouwen

Je bent net voorbij bomen

Blijf dicht bij me

Tel één, twee, drie

In je mouwen

Door de naden barsten

Open je ogen en zie

Je zult het zien, je zult het zien