Hieronder staat de songtekst van het nummer Kolniður , artiest - Jónsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jónsi
Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvorur starir á
Óður hundur er í vígamóð, ímága mér
Kolniður grím kvík, sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart ná
Kolniður og myrkur ut í
En í mér, ríkir oveður
Kolniður og dimmur lékkur, blek
Eg reyni og brenni báta skel
Langt, móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skjalfándí
Ein brakur, ég út von nei
Sjálfur blindur á yfir nóg
Og ég kjústigpað um…
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)
Gloeiende ogen, zilveren nacht
Bloed staart serieus naar
Over een hond is een razernij, denk ik
Houtskoolmasker kvík, die hier tekent
Houtskoolzwart, nergens in de buurt van dekking
Houtskool en duisternis
Maar in mij is er een storm
Houtskool en donkere lekken, inkt
Ik probeer en verbrand de boten shell
Ver, beschimmeld en wij
Donkergrijs, grijs hier
Dood haar, verzacht, trillend
Een knal, ik hoop van niet
Blind zelf heeft genoeg
En ik kuste ongeveer...
(Dúra rurú)
(Dúra rurú)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt