Around Us - Jónsi

I see the walls, then see them fall

You break through them all

I see you crawl, now you stand tall

Grow and grow till tall

In storm we scream against the stream, our eyes watering

Jump into lakes, the surface breaks

We swim underwater, and our mouths — In tune

We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I — Will call home

I see forest, a treasure chest full of labyrinth

I see a door, holes in the floor

We’ll break seeds, we’ll grow

I hear, I see you sing for us You go tie a string around us There’s songs, sounds you bring to us You pin both the wings on us

I hear, I see you sing for us You go tie a string around us We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…

We all want to grow with the seeds we will sow

We all want to go with the breeze we will blow

We all want to know when we’re all meant to go To a place you and I…

I see you grow: I see you grow: Grow taller

(And our mouths — In tune)

Ik zie de muren en zie ze dan vallen

Je doorbreekt ze allemaal

Ik zie je kruipen, nu sta je rechtop

Groei en groei tot lang

In storm schreeuwen we tegen de stroom in, tranende ogen

Spring in meren, het oppervlak breekt

We zwemmen onder water, en onze monden — op elkaar afgestemd

We willen allemaal groeien met de zaden die we gaan zaaien

We willen allemaal meegaan met de wind die we zullen blazen

We willen allemaal weten wanneer we allemaal naar een plek moeten gaan die jij en ik thuis zullen noemen

Ik zie bos, een schatkist vol labyrint

Ik zie een deur, gaten in de vloer

We zullen zaden breken, we zullen groeien

Ik hoor, ik zie je voor ons zingen Je gaat een touwtje om ons heen binden Er zijn liedjes, geluiden die je ons brengt Je spelt beide vleugels op ons

Ik hoor, ik zie je voor ons zingen Je gaat een touwtje om ons heen binden We willen allemaal groeien met de zaden die we zullen zaaien

We willen allemaal meegaan met de wind die we zullen blazen

We willen allemaal weten wanneer we allemaal naar een plek moeten gaan waar jij en ik...

We willen allemaal groeien met de zaden die we gaan zaaien

We willen allemaal meegaan met de wind die we zullen blazen

We willen allemaal weten wanneer we allemaal naar een plek moeten gaan waar jij en ik...

Ik zie je groeien: ik zie je groeien: word groter

(En onze monden — op de toon)