Stars in Still Water - Jónsi

Put your clothes now out to dry

It’s early morning

The day is unfolding, ever so softly

I will always be, oh, aloud within

It’s a never ending song that I sing alone

I am, awake, the only one awake

I see the sun, break out, it slows, no clouds

No crows, no one out, too — Only that you

Don’t stop in still water

Don’t stop in still water

Now the sun’s in your eyes

It dries away your tears

As you and I are the only ones

To move in search of other feet

I will always be, oh, aloud within

It’s a never ending song that I sing alone

I am, awake, the only one awake

I see the sun, glow fade, it’s late, in shades

Letting the past start, good — Only that you

Dew stars in still water

Don’t stop in still water

Don’t you know that fires

Eat all the lost sorrows in the morning

Leg je kleren nu buiten om te drogen

Het is vroeg in de ochtend

De dag ontvouwt zich, heel zacht

Ik zal altijd, oh, hardop van binnen zijn

Het is een oneindig nummer dat ik alleen zing

Ik ben, wakker, de enige die wakker is

Ik zie de zon, breekt uit, het vertraagt, geen wolken

Geen kraaien, ook niemand buiten — Alleen dat jij

Stop niet in stilstaand water

Stop niet in stilstaand water

Nu is de zon in je ogen

Het droogt je tranen weg

Omdat jij en ik de enigen zijn

Bewegen op zoek naar andere voeten

Ik zal altijd, oh, hardop van binnen zijn

Het is een oneindig nummer dat ik alleen zing

Ik ben, wakker, de enige die wakker is

Ik zie de zon, de gloed vervaagt, het is laat, in de schaduw

Het verleden laten beginnen, goed — Alleen dat jij

Dauwsterren in stilstaand water

Stop niet in stilstaand water

Weet je niet dat vuur

Eet al het verloren verdriet in de ochtend