If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman

Well, if you wanna leave our party

Just go right away

There’s no need to be polite and just stay

Just for appearances

Well, there’ll be no criminations next day, next day

Nor will there be hurt feelings

If you want to leave the party

Just go, we won’t mind

Just go

I’ve only been 10 minutes, I know you wanna go

You can see you wanna go

But is this the difference between an exciting life and a boring

When you feel trapped and just let yourself be paralyzed?

Oh, just go

Just go

This ain’t school

You don’t have to stay

You don’t have to

Stay

If you want to leave our party

Just go

If you wanna leave our party

Just go

Politeness don’t work around here

Politeness don’t work around here

This ain’t school

No hurt feelings

Just go

Just go

Nou, als je ons feest wilt verlaten

Ga gewoon meteen

Het is niet nodig om beleefd te zijn en gewoon te blijven

Alleen voor de schijn

Nou, de volgende dag zijn er geen misdaden meer

Er zullen ook geen gekwetste gevoelens zijn

Als je het feest wilt verlaten

Ga gewoon, we vinden het niet erg

Ga

Ik ben nog maar 10 minuten bezig, ik weet dat je wilt gaan

Je kunt zien dat je wilt gaan

Maar is dit het verschil tussen een spannend leven en een saai leven?

Wanneer je je gevangen voelt en je gewoon laat verlammen?

Oh, ga gewoon

Ga

Dit is geen school

Je hoeft niet te blijven

Je hoeft niet

Blijven

Als je ons feest wilt verlaten

Ga

Als je ons feest wilt verlaten

Ga

Beleefdheid werkt hier niet

Beleefdheid werkt hier niet

Dit is geen school

Geen gekwetste gevoelens

Ga

Ga