As My Mother Lay Lying - Jonathan Richman

As my mother lay lying in the nursing home bed

I paid strict attention to the things she said

As my mother lay lying I learned

Old dreams that bothered me

Since I was little

I looked at her and in a flash I saw the riddle

As my mother lay lying I learned

As my mother lie dying I learned some more

Now she’s sleeping in the sun

Breaking free of earthly chains one by one

As my mother lay lying I learned

Now just bones and silver hair

My restless twisting mother sleeping there

As my mother lay lying I learned

As my mother lie dying I learned some more

Now comes the time for one final cry

Now comes the time to say goodbye

As my mother lay lying I learned

As my mother lie dying I learned some more

Terwijl mijn moeder in het verpleegbed lag

Ik heb strikt gelet op de dingen die ze zei

Terwijl mijn moeder lag te liegen, leerde ik:

Oude dromen waar ik last van had

Sinds ik klein was

Ik keek naar haar en in een flits zag ik het raadsel

Terwijl mijn moeder lag te liegen, leerde ik:

Terwijl mijn moeder op sterven lag, leerde ik wat meer

Nu slaapt ze in de zon

Een voor een loskomen van aardse ketens

Terwijl mijn moeder lag te liegen, leerde ik:

Nu alleen botten en zilverhaar

Mijn rusteloze, kronkelende moeder die daar ligt te slapen

Terwijl mijn moeder lag te liegen, leerde ik:

Terwijl mijn moeder op sterven lag, leerde ik wat meer

Nu komt de tijd voor een laatste kreet

Nu komt het moment om afscheid te nemen

Terwijl mijn moeder lag te liegen, leerde ik:

Terwijl mijn moeder op sterven lag, leerde ik wat meer