Hieronder staat de songtekst van het nummer Drive , artiest - Jolly Jackers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jolly Jackers
I have a nice car I drive it really fast
I just step on the pedal and everything is past
a 69' convertible, deep blue
Orange leather seats with a shamrock on the hood.
I have a nice car I drive it very fast
Girls love me driving and everything is past.
Ooh those Irish girls they’re a pain in the ass
Act crazy, look pretty, they just make me mad.
Jenny, Grace, Ruth
and the beautiful Meg
First rode with me on the front
Then we went right to the back
Jenny, Grace, Ruth
and the beautiful Meg
So many damn good rides we had
And everything is past.
Once a girl came again, we
Called her Pretty Beth
She looked much heavier since the
Last time we met
She said she was pregnant, I
Answered with a curse.
She had
Five angry brothers, so I
Walked her to the church.
They said:
Do the right thing boy, every-
thing will be swell.
If you
try to make a mass again
We show you the way to Hell.
I have a nice car
It’s tattooed on my back
I’m sitting in the kitchen, and
Thinking ‘bout the past
Ik heb een mooie auto, ik rijd er heel snel in
Ik trap gewoon op het pedaal en alles is voorbij
een 69' cabriolet, diepblauw
Oranje lederen stoelen met een klavertje op de motorkap.
Ik heb een mooie auto, ik rijd er erg snel in
Meisjes houden van autorijden en alles is voorbij.
Ooh die Ierse meiden, ze zijn een lastpak
Doe eens gek, zie er mooi uit, ze maken me gewoon boos.
Jenny, Grace, Ruth
en de mooie Meg
Voor het eerst met mij op de voorkant gereden
Toen gingen we direct naar achteren
Jenny, Grace, Ruth
en de mooie Meg
Zoveel verdomd goede ritten die we hadden
En alles is voorbij.
Toen er weer een meisje kwam, we
Noemde haar Pretty Beth
Ze zag er veel zwaarder uit sinds de
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten
Ze zei dat ze zwanger was, ik
Beantwoord met een vloek.
Ze had
Vijf boze broers, dus ik
Ik liep met haar naar de kerk.
Ze zeiden:
Doe het juiste jongen, elke-
ding zal opzwellen.
Als jij
probeer opnieuw een mis te maken
We wijzen je de weg naar de hel.
Ik heb een mooie auto
Het staat op mijn rug getatoeëerd
Ik zit in de keuken, en
Denken aan het verleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt