Hieronder staat de songtekst van het nummer Penis , artiest - Samy Deluxe, Flo Mega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Flo Mega
Das Gras is grüner auf der anderen Seite vom Zaun
Das is schon ein Argument um Scheiße zu bauen
Hat denn keiner Mitleid mit verzweifelten Frauen
Die alleine sind zuhaus, keinem vertrauen
Ich bin kein Sohn eines Königs, doch führ das Leben eines Prinzens
Hoffe schwer die Götter hier vergeben meinen Sünden
Musste ohne Vater meinen Weg alleine finden
Um ein Mann zu werden, alles gegen meinen Willen
Und das macht mich depressiv, aber ich nehme keine Pillen
Nur der Teenager in mir möchte ewig weiter kiffen
Von den ganzen süßen Chicks jede zweite ficken
Äh, ich meine treffen danach ficken — was für‘n hässliches Wort
Es scheint heutzutage sehn wir Männer Sex wie ein Sport
Wer bricht den nächsten Rekord und so setzt es sich fort
Ich meine Männer wie mich, die sich in Beziehungen gefangen fühlen
Durch das Untreusein vergaßen wie Liebe sich anfühlt
Ich mein echte Männer, die immer nur frei sein wollen
Sich denken sie vertreiben sich die Zeit mit ein zwei eulen
Und so lernt man dann als Mann mit der Zeit hier das Spiel
Merkt eine Frau ist nicht genug, aber zwei schon zu viel
Und dann kommt die entscheidung alte strategie aufgeben
Oder doch noch alle unsere Phantasien ausleben
In der Generation, die von Pornofilmen geprägt ist
Weiß sogar der schlauste Mann nicht was der richtige Weg ist
Und denkt mit dem «Penis»
Warum sieht das Herz nicht weiter als das Auge
Kein Schwanz der Welt ist härter als Liebe und Vertrauen
Schon der Grönemeyer fragte ab wann ist ein Mann ein Mann
Scheint die Männheit ist seit zwanzig Jahren kein' Schritt voran gekommen
Mann o Mann theoretisch gibt’s nichts was ein Mann nicht kann
Doch in der Praxis fühlt sich das ganz anders an — Doppelmoral
Denn gerade untreue Männer flippen dann und wann am allermeisten aus
Hat die Ex ein' anderen Mann hört sie war auf malle hatte Sex am Ballermann
Er plant einen Doppelmord, kauft sich jetzt einen Ballermann
Das ist ein echter Mann oder ein schlechter Mann
Denn karmamäßig muss man ehrlich sagen: pech gehabt
Doch egomäßig muss ein Mann sagen: ich hasse den Typ'
Du hast sie krass betrogen, jetzt bist du krass verliebt
Ein Mann der meterlange sms in tasten tippt
Sagt sorry Baby bitte nimm mich doch zurück
Ich hab dir dein Herz gebrochen du hast mir meinen kopf gefickt
Warum der bekloppte Typ?
Weißt du nicht, was für'n Arschloch das ist?
Auf einmal bist du höchst besorgt findest die schönsten worte
Wenn das geschleime nichts bringt klär dir die nächste Torte
In ner Generation die von trennungen geprägt ist
Folgen Männer ihrem ur-instinkt und denken mit dem Penis
Das Gras is grüner auf der anderen Seite vom Zaun
Das reicht schon als Argument um Scheiße zu bauen
Hat denn keiner mitleid mit verzweifelten Frauen
Die allein sind zuhaus keinem vertrauen
Gras is grüner auf der anderen seite vom Zaun
Und das reicht schon als argument um Scheiße zu bauen
Das sind echte wachstumsschmerzen
Und man brauch noch nicht mal viel humor um sich heutzutage was zu verScherzen
Was soll bloß aus der jugend werden, das is was all die alten fragen
Doch sie wissen sie sind daran Schuld, deshalb können sie gar
Nichts sagen all diese gesellschaftszwänge werden
Noch stärker je älter wir werden denn ein Mann muss hart sein
Ein Mann muss stark sein
Und dann muss sich das Geld vermehren
Und da es keine guten vorbilder mehr gibt
Sind alle hier gezwungen alles selber zu lernen
Warum bringst du ihnen nichts bei?
Äh, keine ahnung, schätze weil ich
Selber ein kerl bin.
Männlich …
Het gras is groener aan de andere kant van het hek
Dat is nogal een argument om dingen te verknoeien
Heeft niemand medelijden met wanhopige vrouwen?
Ze zijn alleen thuis, vertrouw niemand
Ik ben geen koningszoon, maar leef het leven van een prins
Hoop dat de goden hier mijn zonden vergeven
Moest mijn weg alleen vinden zonder vader
Om een man te worden, allemaal tegen mijn wil
En ik word er depressief van, maar ik slik geen pillen
Alleen de tiener in mij wil voor altijd wiet blijven roken
Neuk elke seconde van alle schattige meiden
Uh, ik bedoel ontmoeten na neuken - wat een lelijk woord
Het lijkt erop dat wij mannen tegenwoordig seks als een sport zien
Wie gaat het volgende record breken en zo gaat het verder
Ik bedoel mannen zoals ik die zich gevangen voelen in relaties
Ontrouw zijn vergeten hoe liefde voelt
Ik bedoel echte mannen die altijd gewoon vrij willen zijn
Ze denken dat ze de tijd doorbrengen met een paar uilen
En zo leer je het spel als man in de loop van de tijd
Merk op dat één vrouw niet genoeg is, maar twee is al te veel
En dan komt de beslissing om de oude strategie op te geven
Of leef al onze fantasieën uit
In de generatie gevormd door pornofilms
Zelfs de slimste man weet niet wat de juiste manier is
En denk met de «penis»
Waarom ziet het hart niet verder dan het oog?
Geen lul ter wereld is moeilijker dan liefde en vertrouwen
Zelfs Grönemeyer vroeg wanneer is een man een man?
Het lijkt erop dat de mannelijkheid in twintig jaar geen stap vooruit is gegaan
Man man man theoretisch is er niets wat een man niet kan doen
Maar in de praktijk voelt het heel anders - dubbele standaarden
Omdat het ontrouwe mannen zijn die af en toe het meest in paniek raken
Heeft de ex van een andere man gehoord dat ze op Malle seks had bij Ballermann?
Hij plant een dubbele moord, koopt nu een Ballermann
Dit is een echte man of een slechte man
Want qua karma moet je eerlijk zeggen: pech
Maar egoïstisch moet een man zeggen: ik haat de man'
Je hebt haar schaamteloos bedrogen, nu ben je schaamteloos verliefd
Een man die meterslange sms'jes in toetsen typt
Zeg sorry schat, neem me alsjeblieft terug
Ik brak je hart, je neukte mijn hoofd
Waarom de gekke man?
Weet je niet wat voor klootzak dat is?
Plots ben je enorm bezorgd en vind je de mooiste woorden
Als het slijm niet werkt, pak dan de volgende cake
In een generatie die wordt gekenmerkt door scheidingen
Mannen volgen hun basisinstinct en denken met hun penis
Het gras is groener aan de andere kant van het hek
Dat is genoeg als argument om de boel te verknoeien
Heeft niemand medelijden met wanhopige vrouwen?
De alleenen zijn thuis, vertrouwen niemand
Gras is groener aan de andere kant van het hek
En dat is genoeg als argument om de boel te verknoeien
Dit zijn echte groeipijnen
En je hebt tegenwoordig niet eens veel humor nodig om grappen te maken
Wat moet er van de jeugd worden, dat vragen alle oude mensen
Maar ze weten dat het hun schuld is, dus dat kunnen ze
Al deze sociale beperkingen zeggen niets
Hoe ouder we worden, zelfs sterker, want een man moet stoer zijn
Een man moet sterk zijn
En dan moet het geld zich vermenigvuldigen
En aangezien er geen goede rolmodellen meer zijn
Iedereen hier is gedwongen om alles zelf te leren
Waarom leer je ze niet?
Uh, weet ik niet, denk omdat ik
ben zelf een jongen.
Mannelijk …
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt