Hieronder staat de songtekst van het nummer Dieses Jahr , artiest - Umse, Flo Mega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umse, Flo Mega
We’re waiting so long
Waiting so long
We’re waiting so long
Hey hey Uuuh Oh
Mach einfach weiter und das Jahr wird gut, bisher kein Arztbesuch
Soweit gesund, also keinerlei Grund für 'nen Klageruf
Ich genieß' im Moment einfach jeden Atemzug
Mach meine Mukke, in der Suppe wird kein Haar gesucht
Sieh das als Tagebuch, ich schreib’s auf, kein Irrsinn
Neuer fucking Sound für zweitausend--
Und die Jahre darauf, wir atmen auf
Die Leute zahlen für den Sound und guck: sie nehmen den Wahnsinn in Kauf
So bleibe ich weiterhin optimistisch gestimmt
Unabhängig davon, wie viel Weed ich rauch' oder Whiskey ich trink'
Hab 'nen gewissen Instinkt, was das ganze angeht
Dieses Jahr wird wieder mal gerockt, ich bin gespannt, was ansteht
Das wird ein langer heißer Sommer, in Klammern: ein besonderer
Gib dem Jammer und der Langeweile Kontra
Der Soundtrack steht für Dauergäste am See
Keine Trauerfeste, wir brechen zwar aus, doch nicht in Tränen
Wir wünschen euch das Beste
Gute Geister und Geschäfte
Dieses Jahr ist nicht das Beste
Aber sicher auch nicht das Schlechteste
Vergessen wir nicht das letzte
Schauen wir wohlwollend auf das nächste
Denn morgen ist für solche
Die heut' schon damit rechnen
Stell mich nicht hin und sag' das Jahr wird schlecht, für den Arsch mal echt:
Ich hab' zwar grad viel Stress, doch halt an meinen Erfahrungen fest
Es liegt doch nur an einem selbst, was einen erwarten lässt
Sofern man sich bewegt und die Pläne auch in die Tat umsetzt
Schreib' weiter Bars und Tracks, und klar, hier wird nach vorn geguckt
Ich kratze nur an 'ner Stelle, die sonst noch morgen juckt
Bin nicht im Porsche-Club, doch heiz', bin gut in Form und spuck'
Die Lines, die bei so einigen hängenbleiben wie Ohrenschmuck.
(bling, bling)
Dat is n Win-Win-Situation
Ihr gewinnt wenn ich das Mic nehme um ein bisschen zu flowen
Ich gewinn' wenn ihr das pusht, das ist ein wichtiger Lohn
Das nennt man ein respektvolles Verhältnis zwischen Personen
Ihr seht sehr gut: in diesem Film ist der Normalo eher der Held
Denn ich bade nicht wie Lagerfeld und Dagobert in Geld
Ob dieses Jahr was geht, sollte klar sein, mir gefällt
Es live zu spielen, darum wird sich diese Frage nicht gestellt
Wir wünschen euch das Beste
Gute Geister und Geschäfte
Dieses Jahr ist nicht das Beste
Aber sicher auch nicht das Schlechteste
Vergessen wir nicht das letzte
Schauen wir wohlwollend auf das nächste
Denn morgen ist für solche
Die heut' schon damit rechnen
We wachten zo lang
Zo lang wachten
We wachten zo lang
Hey hey oooh oh
Gewoon doorgaan en het jaar komt goed, nog geen doktersbezoek
Tot nu toe gezond, dus geen reden voor 'nen klaagzang'
Ik geniet momenteel van elke ademhaling
Maak mijn muziek, ze zoeken geen haar in de soep
Zie het als een dagboek, ik zal het opschrijven, geen waanzin
Nieuw verdomd geluid voor tweeduizend...
En de jaren die volgden, slaken we een zucht van verlichting
Mensen betalen voor het geluid en kijken: ze accepteren de waanzin
Dus ik blijf optimistisch
Ongeacht hoeveel wiet ik rook of whisky drink
Heb je een bepaald instinct over het hele ding
Dit jaar gaan we weer rocken, ik ben benieuwd wat er gaat komen
Het wordt een lange, hete zomer, tussen haakjes: een bijzondere
Ga het verdriet en de verveling tegen
De soundtrack staat voor vaste gasten aan het meer
Geen rouwfeesten, we barsten uit, maar niet in tranen
We wensen je het beste
Goede moed en zaken
Dit jaar is niet het beste
Maar ook zeker niet de slechtste
Laten we de laatste niet vergeten
Laten we welwillend naar de volgende kijken
Want morgen is voor zulke
Degenen die er al op rekenen
Houd me niet tegen en zeg dat het jaar slecht gaat worden, voor de echte kont:
Ik heb momenteel veel stress, maar houd vast aan mijn ervaringen
Het is maar net wat je kunt verwachten
Zolang je beweegt en je plannen in daden omzet
Blijf maten en tracks schrijven, en natuurlijk kijken we vooruit
Ik krab gewoon een plekje dat morgen nog jeukt
Ik ben niet in de Porsche Club, maar warm op, ik ben in goede vorm en spuug
De lijnen die bij sommige mensen blijven hangen, houden van oorsieraden.
(bling bling)
Het is een win-win situatie
Je wint als ik de microfoon een beetje laat stromen
Ik win als je dat pusht, dat is een belangrijke beloning
Dit wordt een respectvolle relatie tussen mensen genoemd
Je kunt heel goed zien: in deze film is het normale meer van de held
Omdat ik niet in geld baad zoals Lagerfeld en Dagobert
Het mag duidelijk zijn of er dit jaar iets kan, ik vind het leuk
Live spelen, daarom komt deze vraag niet op
We wensen je het beste
Goede moed en zaken
Dit jaar is niet het beste
Maar ook zeker niet de slechtste
Laten we de laatste niet vergeten
Laten we welwillend naar de volgende kijken
Want morgen is voor zulke
Degenen die er al op rekenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt