Hieronder staat de songtekst van het nummer Les belles histoires , artiest - Jok'air, Chilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jok'air, Chilla
Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
Ah, oh, ah
Hoi hoi
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
hey yah
Onze eerste blik, nee (eerste blik)
Eerste flitsen van koplampen, ja (hey, yah)
Onze eerste berichten, nee
Onze eerste telefoontjes tot 's avonds laat
Waar we, waar we het over hadden om elkaar te zien, yeah
Onze eerste kus, nee (de eerste kus)
Eerste reis naar de kassa, ja (hey, yah)
onze eerste ah
Niets was beter dan de eerste, ja (hey, hey)
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
Onze eerste blik, ja
Onze laatste koplamp knippert, ja (ooh, ja)
Jaaa Jaaa
Onze laatste berichten, onze laatste telefoontjes
Totdat we elke ochtend praatten over elkaar niet zien, yeah
Onze laatste kus, nee, oh nee
Onze laatste kassarit, yeah
Jaaa Jaaa
Onze laatste nacht, um, um
Geen van hen was beter dan de eerste, yeah
ja
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Laat je tranen niet in je ogen trekken
En druppel langs je wangen, ik ben hier als je wilt praten
In het leven krijgen we niet altijd wat we willen
En als er geen liefde meer in een van ons is, forceer het dan niet
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
Alles wat slecht afloopt, begint goed
Aan alle goede verhalen komt een einde
AH ah ah ah
Nog een laatste blik weg
Nog een laatste blik, ah, ah
Nog een laatste blik weg
Ik weet dat het moeilijk is om te slikken (een laatste blik)
Tegelijkertijd, wat wilde je?
(Het komt wel goed, ik ben hier als je wilt praten)
Ik weet dat het moeilijk is om te slikken
Tegelijkertijd, wat wilde je?
(Het komt wel goed, ik ben hier als je wilt praten)
Ik weet dat het moeilijk is om te slikken
Tegelijkertijd, wat wilde je?
(Het komt wel goed, ik ben hier als je wilt praten)
Ik weet dat het moeilijk is om te slikken
Tegelijkertijd, wat wilde je?
(Het komt wel goed, ik ben hier als je wilt praten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt