Hieronder staat de songtekst van het nummer Больно , artiest - Weel, Johnyboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weel, Johnyboy
Девочка, прости меня
Я сорвал с цепи себя
В омуте затерялся, сам не ведал, что творю
Ты ведь знаешь, как тебя люблю
Нету никаких мне оправданий
Просто никотин затуманил память
Забыл, как друг друга нашли
Через что прошли, чтобы создать мир,
Но мы с тобою вместе до талого
Я сожгу дотла себя, себя старого
Уйдём в отрыв, и ты будешь довольна
Прости, я делал больно
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е
Я сделал тебе…
Окей, да, к чёрту твои проблемы
Окей, да, не делай мозги сегодня
Не-не, я не какой-то обычный белый
Вообще-то, я не какой-то галимый модник
I started from the bottom, я заработал бабок
Мне не нужна зарплата, я без неё богатый
Ты всё «псих я», но ты мне простишь
Ведь всё равно я люблю тебя сильно-пресильно, малыш
Я убиваю бит за битом
Киска, при том, что тащу на себе, будто Флинтстоуны, дом
Ты, Купидон
Договорились что ли быть Денису врагом?
Но я делаю бабки так легко, что
Достанется запросто всё тут моим кошкам,
А когда-то сам по себе я был в ринг брошен,
Но построил царство тут, не попросив крошки
Ты на меня подсела, как будто бы в Lap dance
И не вспоминала уже ты про backdays
Такая встреча в миг обнуляет пробег весь
Бывшие в шоке, ведь мы их стёрли как backspace
И если делал я больно, прости ты щас
Я методом проб и ошибок взрастил личность
В себе;
порою стыдно мне было, но ритмичность
Налажена ведь, мне кажется
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е
Meisje vergeef me
Ik brak mezelf van de ketting
Ik verdwaalde in de whirlpool, ik wist niet wat ik aan het doen was
Je weet hoeveel ik van je hou
Ik heb geen excuses
Alleen nicotine vertroebelde het geheugen
Ik ben vergeten hoe ze elkaar hebben gevonden
Wat ze hebben doorgemaakt om de wereld te creëren
Maar jij en ik zijn samen tot ze gesmolten zijn
Ik zal mezelf tot de grond afbranden, mijn oude zelf
Laten we een pauze nemen en je zult tevreden zijn
Het spijt me dat ik pijn heb
Ik heb je pijn gedaan, heb je pijn gedaan
En nu vergeef ik mezelf dit niet
Je wilde vrij zijn, vrij,
Maar ik laat je nergens heen gaan
Ik heb je pijn gedaan, heb je pijn gedaan
En nu vergeef ik mezelf dit niet
Je wilde vrij zijn, vrij,
Maar ik laat je nergens heen gaan, e
Ik heb je gemaakt...
Oké, ja, fuck je problemen
Oké, ja, niet nadenken vandaag
Nee, nee, ik ben geen gewone blanke
Eigenlijk ben ik geen gekke fashionista
Ik ben van onderaf begonnen
Ik heb geen salaris nodig, ik ben rijk zonder
Jullie zijn allemaal "gek van me", maar jullie zullen me vergeven
Ik hou tenslotte nog steeds heel, heel veel van je, schat
Ik dood beetje bij beetje
Kut, terwijl ik sleep als de Flintstones, naar huis
Jij Cupido
Heb je ermee ingestemd een vijand van Denis te zijn?
Maar ik verdien zo gemakkelijk geld dat
Alles hier komt gemakkelijk bij mijn katten,
En een keer in mijn eentje werd ik in de ring gegooid,
Maar hij bouwde hier een koninkrijk zonder om kruimels te vragen
Je raakte verslaafd aan mij, als in Lapdance
En je herinnerde je niets van vroeger
Zo'n meeting zet meteen de hele kilometerstand terug
Degenen die in shock waren, omdat we ze als een backspace hebben gewist
En als ik pijn heb, spijt het me nu
Ik heb een persoonlijkheid ontwikkeld met vallen en opstaan
Op zichzelf;
soms schaamde ik me, maar het ritme
Toch geregeld, lijkt me
Ik heb je pijn gedaan, heb je pijn gedaan
En nu vergeef ik mezelf dit niet
Je wilde vrij zijn, vrij,
Maar ik laat je nergens heen gaan
Ik heb je pijn gedaan, heb je pijn gedaan
En nu vergeef ik mezelf dit niet
Je wilde vrij zijn, vrij,
Maar ik laat je nergens heen gaan, e
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt