Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It Ain't So , artiest - John Wetton met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Wetton
I realized all the things that I’d taken for granted
Peace, there in your eyes, was everything I ever wanted my life to be
I’ve seen all the signs, I’d better believe what they’re saying
Read every line, of your letter, I tell you I’m praying
Say it’s not true, no, it couldn’t be so
But the look in your eye’s telling me otherwise
I stand tall, ready to fall
Somehow I know that I’m throwing it all away
Say it ain’t so, say we can turn back the clock for one day
Say it ain’t so, what I’m hearing now, darling, I don’t wanna know, oh no
Say it ain’t so, say we can turn back the clock for one day
Say it ain’t so, what I’m hearing now, darling, I don’t wanna know, oh no
Say it ain’t so, far away that these memories lose all their meaning
I wanna know, that you’ll stay, ‘cause part of me won’t stop believing
What can I do?
Oh I can’t let you go, please won’t you see what you’re doing to
me?
If it’s true, well, let me hear it from you
How can I life when I’m giving it all away
Say it ain’t so, tell me it’s all in my mind, I’ve been dreaming
Say it ain’t so, I can’t help what I’m feeling, I gotta know
Say it ain’t so, I promise whatever you want, I’ll be waiting
I can take all the pain but I can’t let you go, oh no
I’ll make it up to you
If I can find a way
Tell me what I have to do
I’m begging you to stay
Say it ain’t so, I can’t help what I’m feeling, I gotta know
Say it ain’t so, say we can turn back the clock for one day
I can take all the pain but I can’t let you go, oh no
I realized, all the things that I’d taken for granted
Peace, in your eyes, was everything I ever wanted
Say it ain’t so
Ik realiseerde me alle dingen die ik als vanzelfsprekend had beschouwd
Vrede, daar in je ogen, was alles wat ik ooit wilde dat mijn leven zou zijn
Ik heb alle tekenen gezien, ik kan maar beter geloven wat ze zeggen
Lees elke regel van je brief, ik zeg je dat ik bid
Zeg dat het niet waar is, nee, het kan niet zo zijn
Maar de blik in je ogen zegt me iets anders
Ik sta rechtop, klaar om te vallen
Op de een of andere manier weet ik dat ik alles weggooi
Zeg dat het niet zo is, zeg dat we de klok een dag kunnen terugdraaien
Zeg dat het niet zo is, wat ik nu hoor, schat, ik wil het niet weten, oh nee
Zeg dat het niet zo is, zeg dat we de klok een dag kunnen terugdraaien
Zeg dat het niet zo is, wat ik nu hoor, schat, ik wil het niet weten, oh nee
Zeg het is niet zo, ver weg dat deze herinneringen al hun betekenis verliezen
Ik wil weten dat je blijft, want een deel van mij zal niet stoppen met geloven
Wat kan ik doen?
Oh, ik kan je niet laten gaan, wil je alsjeblieft niet zien wat je doet?
mij?
Als het waar is, laat me het dan van je horen
Hoe kan ik leven als ik alles weggeef?
Zeg dat het niet zo is, vertel me dat het allemaal in mijn hoofd zit, ik heb gedroomd
Zeg dat het niet zo is, ik kan er niets aan doen wat ik voel, ik moet het weten
Zeg dat het niet zo is, ik beloof wat je wilt, ik zal wachten
Ik kan alle pijn aan, maar ik kan je niet laten gaan, oh nee
Ik maak het goed met je
Als ik een manier kan vinden
Vertel me wat ik moet doen
Ik smeek je om te blijven
Zeg dat het niet zo is, ik kan er niets aan doen wat ik voel, ik moet het weten
Zeg dat het niet zo is, zeg dat we de klok een dag kunnen terugdraaien
Ik kan alle pijn aan, maar ik kan je niet laten gaan, oh nee
Ik realiseerde me, alle dingen die ik als vanzelfsprekend had beschouwd
Vrede, in jouw ogen, was alles wat ik ooit wilde
Zeg dat het niet zo is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt