One Step Behind - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

You always been a little slow

hung up on yourself most times

you seem to watch the world going by through

someone else’s eyes

your own reflection always seems to blind you

but one day you awoke to find

all the people that tried to love you were gone

you were the only one left behind

You were just one step behind

you were just one step

behind

living one step behind

and you missed it…

You didn’t put no kids through college

or lavish love upon a wife

so you sit alone with all your pretty things

waiting for the phone to ring

you saved a whole lot of money

you spent a whole lot of time

waiting for your greater future to get here

but you couldn’t catch it

You were just one step behind…

And you missed it

Now you wake up on the sidewalk

with your car keys in your hand

the sunrise burning holes in your eyes

but you missed it

you chased away your princess

waiting for a queen

now your princess is gone

with another man

and you miss her

lord how you miss her

living just one step behind

You wake up and it’s over

you done spent your life alone

you don’t remember that it even happened

don’t realize it’s gone

you were just one step behind

Je was altijd een beetje traag

de meeste keren opgehangen aan jezelf

je lijkt de wereld voorbij te zien gaan

de ogen van iemand anders

je eigen spiegelbeeld lijkt je altijd te verblinden

maar op een dag werd je wakker en vond

alle mensen die probeerden van je te houden waren weg

jij was de enige die achterbleef

Je liep maar één stap achter

je was maar één stap

achter

een stap achter leven

en je hebt het gemist...

Je hebt geen kinderen naar school gebracht

of uitbundige liefde voor een vrouw

dus je zit alleen met al je mooie dingen

wachten tot de telefoon rinkelt

je hebt heel veel geld bespaard

je hebt heel veel tijd besteed

wachtend op uw grotere toekomst om hier te komen

maar je kon het niet vangen

Je liep maar een stap achter...

En je hebt het gemist

Nu word je wakker op de stoep

met je autosleutels in je hand

de zonsopgang brandende gaten in je ogen

maar je hebt het gemist

je hebt je prinses weggejaagd

wachten op een koningin

nu is je prinses weg

met een andere man

en je mist haar

Heer wat mis je haar

leef slechts een stap achter

Je wordt wakker en het is voorbij

je hebt je leven alleen doorgebracht

je herinnert je niet dat het zelfs is gebeurd

besef niet dat het weg is

je liep maar een stap achter