Walls of America - John Wesley

Christmas came and went again*

Well, no more will I hurt

Momma tries to play it off

Says maybe he had to work

You know I need next to nothing

But all you need is you

You build walls across an ocean

Walls I can’t get through

You see I’m standing here

Staring at the walls of America

Are you hiding there safe behind your walls

You know I’m stranded here

Searching all the walls of America

No more

you said, god she looks just like me

the first time that we met

you looked in me for signs of you

now it’s me that you regret

you’ve built walls across an ocean

safe behind you hide

an ocean i can’t swim through

for me there is no other side

well i’m standing here

staring at the walls of america

are you hiding there safe behind your walls

well i’m stranded here

searching all the walls of america, no more

skype dreams and birthday scenes

is all i know of you

i dream that you come for me and carry me, carry me into the arms of america

safe into the arms, of america

safe in your arms, to america

Kerstmis kwam en ging weer *

Nou, ik zal geen pijn meer doen

Mama probeert het uit te spelen

Zegt dat hij misschien moest werken

Je weet dat ik bijna niets nodig heb

Maar alles wat je nodig hebt, ben jij

Je bouwt muren over een oceaan

Muren waar ik niet doorheen kan

Je ziet dat ik hier sta

Staren naar de muren van Amerika

Verstop je je daar veilig achter je muren?

Je weet dat ik hier gestrand ben

Doorzoek alle muren van Amerika

Niet meer

je zei, god, ze lijkt precies op mij

de eerste keer dat we elkaar ontmoetten

je keek in mij naar tekenen van jou

nu ben ik het waar je spijt van hebt

je hebt muren over een oceaan gebouwd

veilig achter je verstop je

een oceaan waar ik niet doorheen kan zwemmen

voor mij is er geen andere kant

nou ik sta hier

staren naar de muren van amerika

verstop je je daar veilig achter je muren?

nou ik ben hier gestrand

alle muren van Amerika doorzoeken, niet meer

skype-dromen en verjaardagsscènes

is alles wat ik van je weet

ik droom dat je voor me komt en me draagt, me in de armen van Amerika draagt

veilig in de armen, van Amerika

veilig in je armen, naar amerika