The Last Thing I Heard Her Say - John Parish

I was in the water when you grabbed me from behind

Your arms around my neck

It was more than fifteen years

Since you or me left

Was I supposed to be surprised

You kissed me

Wiping chlorine from my eyes

Did you leave me

Or I leave you

Voted third most beautiful

Eleven hundred in our school

I had you number one

And how I remember you turning up

To trade me for a younger flame

Barely sixteen years to my name

Did you leave me

Or I leave you

Did I leave you or you leave me

She said, «I scored two out of three

And was the third revenge for you»

Her smile was cold the water blue

We clung onto the side a while

Afraid of letting go

«is it you or my youth I’ve been missing so bad»

She turned and swam away

Was the last thing I heard her say

Ik lag in het water toen je me van achteren vastgreep

Je armen om mijn nek

Het was meer dan vijftien jaar

Sinds jij of ik zijn vertrokken

Moest ik verrast zijn?

Je kuste me

Chloor uit mijn ogen vegen

Heb je mij verlaten

Of ik verlaat je

Verkozen tot de derde mooiste

Elfhonderd op onze school

Ik had jou nummer één

En hoe ik me herinner dat je opdook

Om me te ruilen voor een jongere vlam

Amper zestien jaar op mijn naam

Heb je mij verlaten

Of ik verlaat je

Heb ik jou verlaten of heb jij mij verlaten?

Ze zei: "Ik scoorde twee van de drie"

En was de derde wraak voor jou»

Haar glimlach was koud het water blauw

We klampten ons een tijdje vast aan de zijkant

Bang om los te laten

"ben jij het of mijn jeugd die ik zo erg heb gemist?"

Ze draaide zich om en zwom weg

Was het laatste wat ik haar hoorde zeggen