April - PJ Harvey, John Parish

April how could I not have seen?

April you coming

April how could I have worn inappropriate clothing?

April all that careful stepping, rounding of my soul

And now your rain, April I feel you leaving

I don’t know what silence means, it could mean anything

April, won’t you answer me?

These days just seem to crush me Hatching, collapsing, tumbling down

April what if I drown, I drown?

April I see you leaving

I don’t know what silence means, it could mean anything

Won’t you answer me?

I dreamed, I dreamed April

April that I’m walking, that I’m watching

April your rain overcomes me

April hoe had ik het niet kunnen zien?

April kom je

April hoe kan ik ongepaste kleding hebben gedragen?

April al dat voorzichtig stappen, ronden van mijn ziel

En nu je regen, april, ik voel je weggaan

Ik weet niet wat stilte betekent, het kan van alles betekenen

April, wil je me geen antwoord geven?

Deze dagen lijken me gewoon te verpletteren. Uitkomen, instorten, naar beneden tuimelen

April wat als ik verdrink, ik verdrink?

April Ik zie je vertrekken

Ik weet niet wat stilte betekent, het kan van alles betekenen

Wil je me geen antwoord geven?

Ik droomde, ik droomde april

April dat ik loop, dat ik kijk

April, je regen overvalt me