Passionless, Pointless - PJ Harvey, John Parish

Let’s talk

Let the dirt fall

Let Heads Roll

No kind hand is reaching out for me tonight

I slept facing the wall

I dreamt of buildings in pieces

You slept facing the wall

And you wanted less than I wanted

Passionless, Pointless

Where does the passion go?

I’m asking

There’s no kindness in your hands

No reaching out for me tonight

You slept facing the wall

And you wanted less than I wanted

I slept facing the wall

But when I met you how did you enter?

I don’t remember

How did we ever?

Laten we praten

Laat het vuil vallen

Laat hoofden rollen

Geen vriendelijke hand reikt vanavond naar me uit

Ik sliep met uitzicht op de muur

Ik droomde van gebouwen in stukken

Je sliep tegenover de muur

En jij wilde minder dan ik wilde

Passieloos, zinloos

Waar gaat de passie heen?

Ik ben aan het vragen

Er is geen vriendelijkheid in uw handen

Geen contact met mij vanavond

Je sliep tegenover de muur

En jij wilde minder dan ik wilde

Ik sliep met uitzicht op de muur

Maar hoe ben je binnengekomen toen ik je ontmoette?

Ik weet het niet meer

Hoe hebben we het ooit gedaan?