Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Vacanze , artiest - Joan Thiele met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Thiele
Sono fatta, proprio fatta così
Fumo blu poi vado al mare a cercarmi un po'
È successo un’altra volta
Sono ricaduta dentro l’acqua, ma tu mi hai raccolta
Sono andata controvento
Cercavo di salpare sulla barca e navigavo a stento
Circondata dalle onde
Io mi arrampicavo su quegli alberi cercando sponde
Ballavo in fondo al mare
Pensavo fosse più facile poi
Potere risalire
Ma poi ti ho vista arrivare
E tu mi vieni a salvare
E tu mi vieni a salvare
Da me, da me, da me
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Sì, lo so, sono proprio un bel casino
Rivedrò la vista dal sottomarino
Non ho più paura di me, woah
Da quando sono sola con me
E quando guarderò il cielo da un oblò
Viaggerò nel tempo per raggiungermi ancora un po'
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
Io ci sarò, se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall’altra parte del mondo
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Io so nuotare ancora
Io so nuotare ancora di più
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Yo no tengo miedo
Io so nuotare ancora di più, ancora di più
Ik ben gemaakt, zomaar
Blauwe rook dan ga ik naar de zee om me een beetje te zoeken
Het gebeurde een andere keer
Ik viel terug in het water, maar jij raapte me op
ik ging tegen de wind in
Ik probeerde op de boot te komen en was amper aan het zeilen
Omringd door golven
Ik was in die bomen aan het klimmen op zoek naar banken
Ik danste op de bodem van de zee
Ik dacht dat het toen makkelijker was
Stroom back-up
Maar toen zag ik je aankomen
En jij komt om me te redden
En jij komt om me te redden
Van mij, van mij, van mij
Ik zal er zijn, als je me belt, zal ik je antwoorden
Ik neem het vliegtuig naar de andere kant van de wereld
Ik zal er zijn, als je me belt, zal ik je antwoorden
Ik neem het vliegtuig naar de andere kant van de wereld
Ja, ik weet het, ze zijn nogal een puinhoop
Ik zal het uitzicht vanuit de onderzeeër bekijken
Ik ben niet meer bang voor mezelf, woah
Omdat ik alleen met mij ben
En als ik vanuit een patrijspoort naar de lucht kijk
Ik zal in de tijd reizen om me wat langer te bereiken
Ik zal er zijn, als je me belt, zal ik je antwoorden
Ik neem het vliegtuig naar de andere kant van de wereld
Ik zal er zijn, als je me belt, zal ik je antwoorden
Ik neem het vliegtuig naar de andere kant van de wereld
En hoe alles gemakkelijk verandert
Als ik mezelf dan naar beneden gooi
Ik kan nog steeds zwemmen
Ik weet nog meer hoe ik moet zwemmen
En hoe alles gemakkelijk verandert
Als ik mezelf dan naar beneden gooi
Yo nee ik blijf miedo
Ik weet hoe ik nog meer moet zwemmen, nog meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt