Catch the Wind - Joan Baez, Mary Chapin Carpenter

In the chilly hours and minutes

Of uncertainty

I want to be

In the warm hold of your loving mind.

To feel you all around me

And to take your hand

Along the sand,

Ah, but I may as well try and catch the wind.

When sundown pales the sky

I want to hide a while

Behind your smile,

And everywhere I’d look, your eyes I’d find.

For me to love you now

Would be the sweetest thing,

'T would make me sing,

Ah, but I may as well try and catch the wind.

Diddy di dee dee diddy diddy,

Diddy diddy diddy dee dee dee.

When rain has hung the leaves with tears

I want you near to kill my fears,

To help me to leave all my blues behind.

For standin' in your heart

Is where I want to be

And long to be,

Ah, but I may as well try and catch the wind.

Ah, but I may as well try and catch the wind.

In de kille uren en minuten

Van onzekerheid

Ik wil zijn

In de warme greep van je liefdevolle geest.

Om je overal om me heen te voelen

En om je hand te pakken

Langs het zand,

Ah, maar ik kan net zo goed proberen de wind te vangen.

Wanneer zonsondergang de lucht verbleekt

Ik wil een tijdje verbergen

Achter je glimlach,

En overal waar ik zou kijken, zou ik je ogen vinden.

Dat ik nu van je hou

Zou het liefste zijn,

'T zou me laten zingen,

Ah, maar ik kan net zo goed proberen de wind te vangen.

Diddy di dee dee diddy diddy,

Diddy diddy diddy dee dee dee.

Als de regen de bladeren met tranen heeft gehangen

Ik wil dat je in de buurt bent om mijn angsten te doden,

Om me te helpen al mijn blues achter te laten.

Om in je hart te staan

Is waar ik wil zijn?

En lang te zijn,

Ah, maar ik kan net zo goed proberen de wind te vangen.

Ah, maar ik kan net zo goed proberen de wind te vangen.