Hieronder staat de songtekst van het nummer 96 of My Life , artiest - JME met vertaling
Originele tekst met vertaling
JME
Man was trapped, in the ends
Man grew up in the streets where you see your olders get slapped, in the ends
Can’t forget the first time when Bally rolled tru' with a strap, in the ends
Mum had to use the water filter on the tap, in the ends
So when I got a little P fam, I was like, «Brap!»
Had a Nokia 7110, and it had WAP
No colour screen, they didn’t rate the mandem on TV so I used to think
«I wonder what Bushkin and Harvey look like»
I was in the rain, upside down pushbike
Fixin' my chain, man was too young to go to the raves, I was Junior’s brother
He was DJing, if he went radio, then I would stay in and tape it
Had no lyrics, so I would fake it
Stand in the mirror and mime
Before grime, never had a voice
Grew up in Tottenham, I never had a choice
But I wouldn’t change it for nothing
Every other day see the mandem scuffing
After school?
Roll Wood Green, with Shorty man will cotch at Tops
Guys getting battered outside the shops
Man would stand and watch, like Herb Dean, peak
And you could say karma came round for me
'Cause when man got jumped in the streets, man stood and watched,
like TV screens
Before my face was bait
Catch man on Fore Street on skates
Powerturbos, two tones with cheese blocks, powersliding up the place
The loudest guy at social events, I speak my mind fam I’m not sittin' on the
fence
After the time Bossman went pen, man went anti-social again
I spent student loan on Mumzy’s rent
Didn’t buy notebooks but money got spent
Off to Uni I went with no P’s, had to do my first year again
I didn’t take my driving test until two thousand and rassclart seven
But I was driving to Uni from big '03 with no licence, don’t try copy me
After man paid the student fees, I went to Jetstar and pressed my CD’s
Boy Better Know editions 1 to 3, man just about scraped a degree
«Graduation day, where were you?», that’s right Jme didn’t pass through
Badman don’t need no ceremony, like Ryu on Street Fighter 2
I’m sure graduation was nice but I was getting reloads in Club Ice
Little did I know that them reloads right there was gonna have me set for life
Back in the ends man needs to make P’s, driving round to record shops all week
Shottin' them vinyls, shottin' CDs, Uptown Records man was shottin' them tees
We can never be on the same page, fuck labels, fuck a radio play
I put out my album, done my own tour, I wore my graduation gown on stage
Never had a job in my life, never had a job in my life, say it twice like Tempz
I put a hundred thousand miles on two of my cars driving to events
Fell asleep on the M1 couple times, woke up 'cause of the bumpy white lines
Got girls tweeting me telling me to come to their hotel, but I’m going home to
my wife
Move that in and in with EZ, fuck FIFA man used to play PES
Got love for my day ones, so you can’t see me in T, without the Prez
Man’s still like brap, man’s got the P90d nah fam it’s a wrap
17-inch screen, mandem scream when the light goes green, seen
Been a misfit since school, take intelligence, make it cool, truss
Mum asked why I went vegan, and I said, «'Cause you didn’t raise no fool»
That’s why man’s still independent, still unsigned
Labels holler me and I’m like, «Why?»
Jump online, free and follow me just like the Prodigy manna start fire
So stand back and watch the ting burn
Done bare work to help my team earn
Never gonna stop, I put in a thousand 50p's it’s always my turn
All my life
Doing this all my life
All my life
Doing this all my life
De mens zat vast, aan de uiteinden
De man groeide op in de straten waar je ziet dat je ouderen geslagen worden, op het einde
Kan de eerste keer dat Bally tru' rolde met een riem, aan de uiteinden niet vergeten
Mama moest uiteindelijk de waterfilter van de kraan gebruiken
Dus toen ik een kleine P fam kreeg, had ik zoiets van "Brap!"
Had een Nokia 7110, en hij had WAP
Geen kleurenscherm, ze beoordeelden de mandem niet op tv, dus ik dacht altijd
«Ik vraag me af hoe Bushkin en Harvey eruit zien»
Ik was in de regen, ondersteboven duwfiets
Fixin' my chain, man was te jong om naar de raves te gaan, ik was Junior's broer
Hij was aan het dj'en, als hij radio ging, dan zou ik binnen blijven en het opnemen
Had geen tekst, dus ik zou faken
Ga in de spiegel staan en mime
Had vóór grime nooit een stem
Opgegroeid in Tottenham, ik had nooit een keuze
Maar ik zou het niet voor niets veranderen
Zie om de andere dag de mandem scuffing
Na school?
Roll Wood Green, met Shorty man zal cotch bij Tops
Jongens worden mishandeld buiten de winkels
De mens zou staan en kijken, zoals Herb Dean, piek
En je zou kunnen zeggen dat karma voor mij langskwam
Want toen de mens op straat werd besprongen, stond de mens toe te kijken,
zoals tv-schermen
Voordat mijn gezicht lokaas was
Vang de man op Fore Street op skates
Powerturbos, twee tinten met kaasblokken, powersliding up the place
De luidste man op sociale evenementen, ik spreek mijn gedachten fam, ik zit niet op de
schutting
Na de tijd dat Bossman pen ging, werd de man weer asociaal
Ik heb een studielening uitgegeven aan mama's huur
Geen notitieboekjes gekocht maar wel geld uitgegeven
Op naar Uni Ik ging zonder P's, moest mijn eerste jaar opnieuw doen
Ik heb mijn rijexamen niet gedaan tot tweeduizend en rassclart zeven
Maar ik reed naar Uni van grote '03 zonder rijbewijs, probeer me niet te kopiëren
Nadat de man het studiegeld had betaald, ging ik naar Jetstar en drukte op mijn cd's
Boy Better Know edities 1 t/m 3, man heeft bijna een diploma gehaald
«Afstudeerdag, waar was je?», dat klopt Jme kwam niet door
Badman heeft geen ceremonie nodig, zoals Ryu in Street Fighter 2
Ik weet zeker dat afstuderen leuk was, maar ik kreeg herlaadbeurten in Club Ice
Ik wist niet dat ze daar herlaadden en dat ik voor het leven klaar zou zijn
Terug in de eindjes moet de man P's maken, de hele week rondrijden naar platenzaken
Shottin ze vinyls, shottin cd's, Uptown Records man was shottin ze tees
We kunnen nooit op dezelfde pagina zijn, fuck labels, fuck een hoorspel
Ik bracht mijn album uit, deed mijn eigen tour, ik droeg mijn afstudeerjurk op het podium
Nooit een baan gehad in mijn leven, nooit een baan gehad in mijn leven, zeg het twee keer zoals Tempz
Ik leg honderdduizend mijl op twee van mijn auto's die naar evenementen rijden
Een paar keer in slaap gevallen op de M1, wakker geworden vanwege de hobbelige witte lijnen
Er zijn meisjes die me tweeten en me zeggen dat ik naar hun hotel moet komen, maar ik ga naar huis om
mijn vrouw
Verplaats dat naar binnen en naar binnen met EZ, fuck FIFA-man die vroeger PES speelde
Heb liefde voor mijn dag, dus je kunt me niet zien in T, zonder de Prez
De mens is nog steeds als brap, de mens heeft de P90d nah fam it's a wrap
17-inch scherm, mandem scream wanneer het licht groen wordt, gezien
Ben een buitenbeentje sinds school, neem intelligentie, maak het cool, truss
Mam vroeg waarom ik veganist ben geworden, en ik zei: "Omdat je geen dwaas grootgebracht hebt"
Daarom is de mens nog steeds onafhankelijk, nog steeds niet ondertekend
Labels roepen me op en ik heb zoiets van "Waarom?"
Spring online, gratis en volg mij, net zoals het wonderkind manna vuur begint
Dus ga achteruit en kijk hoe de tinteling brandt
Gedaan met kaal werk om mijn team te helpen verdienen
Ik stop nooit, ik stop er duizend euro in, het is altijd mijn beurt
Heel mijn leven
Dit mijn hele leven doen
Heel mijn leven
Dit mijn hele leven doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt