Scissors Cut - Jimmy Webb

«If they ever drop the bomb,» you said

«I'll find you in the flames.»

But now we act like people

Who don’t know each other’s names

Well, sometimes it makes me sad, you know

Sometimes it makes me smile

'Cause you know how the game goes, honey

We all eat it once in awhile

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

Now, I look around at people

Playing children’s games

And I wonder if you’re still thinking

You might find me somewhere in the flames

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

«Als ze ooit de bom laten vallen,» zei je

"Ik vind je in de vlammen."

Maar nu gedragen we ons als mensen

Die elkaars naam niet kennen

Nou, soms maakt het me verdrietig, weet je?

Soms moet ik er om glimlachen

Omdat je weet hoe het spel gaat, schat

We eten het allemaal eens in de zoveel tijd

Schaar gesneden, papier bedekt steen

Breekt de glanzende schaar

Je doet me pijn

Ik heb haar pijn gedaan en ze gaat en we zullen haar missen

Nu kijk ik om me heen naar mensen

Kinderspellen spelen

En ik vraag me af of je nog steeds aan het nadenken bent

Misschien vind je me ergens in de vlammen

Schaar gesneden, papier bedekt steen

Breekt de glanzende schaar

Je doet me pijn

Ik heb haar pijn gedaan en ze gaat en we zullen haar missen