Hieronder staat de songtekst van het nummer Lady Fits Her Blue Jeans , artiest - Jimmy Webb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Webb
The lady fits her ol' blue jeans
Hitches rides in limousines
You know there’s a lot of kings and queens
Who would envy her in a t-shirt she wears
Platform shoes and applique
Antique lace and black romaine
Oh I have watched her sit and play
With a daisy chain or a baby’s hand and
Oh so elegantly
She stands with a stolen rose
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever she goes
The lady wears the best perfume
Takes her time in her old man’s bathroom
She lures the old man to his doom
He was ambushed by the shaving cream
Or a help in the strawberry farm
Served up ripe between his eyes
You dare not make the lady cry, y’know
Revenge is swift and sticky and
Yes, she may have one of these
And yes, she may have one of those
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever she goes
The lady dines like a moviestar
Oh, we count our cash in some backstreet bar
But it don’t matter where we are
You know those heads turn 'round when she walks in
A borrowed room, or a fine hotel
You might find heaven and ya' might find hell
The lady fits her blue jeans so well, you know
She’ll hurt ya' but she’ll help ya' too and
Yes, she may have one of these
And yes, she may have one of those
Rings for fingers, and a kiss for her nose and
She will have music wherever that lady goes
She will have music wherever she goes
De dame past haar oude spijkerbroek
Liften rijdt in limousines
Je weet dat er veel koningen en koninginnen zijn
Wie zou jaloers op haar zijn in een t-shirt dat ze draagt
Platformschoenen en applique
Antiek kant en zwarte romaine
Oh, ik heb haar zien zitten en spelen
Met een madeliefje of een babyhandje en
Oh zo elegant
Ze staat met een gestolen roos
Ringen voor vingers, en een kus voor haar neus en
Ze zal overal muziek hebben
De dame draagt het beste parfum
Neemt de tijd in de badkamer van haar vader
Ze lokt de oude man naar zijn ondergang
Hij werd overvallen door de scheerschuim
Of een hulpje op de aardbeienboerderij
Rijp tussen zijn ogen geserveerd
Je durft de dame niet aan het huilen te maken, weet je?
Wraak is snel en plakkerig en
Ja, misschien heeft ze een van deze
En ja, misschien heeft ze er zo een
Ringen voor vingers, en een kus voor haar neus en
Ze zal overal muziek hebben
De dame dineert als een filmster
Oh, we tellen ons geld in een of andere achterstraatbar
Maar het maakt niet uit waar we zijn
Je weet dat die hoofden zich omdraaien als ze binnenkomt
Een geleende kamer of een fijn hotel
Misschien vind je de hemel en misschien vind je de hel
De dame past haar spijkerbroek zo goed, weet je?
Ze zal je pijn doen, maar ze zal je ook helpen en
Ja, misschien heeft ze een van deze
En ja, misschien heeft ze er zo een
Ringen voor vingers, en een kus voor haar neus en
Ze zal muziek hebben waar die dame ook gaat
Ze zal overal muziek hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt