Hieronder staat de songtekst van het nummer Honey Come Back , artiest - Jimmy Webb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Webb
Honey, I know I’ve said it too many times before
I said I’d never say it again
I guess I shouldn’t say anything at all since you’re supposed to belong to him
But I just can’t let you go without telling you just how much I love you
So that is why I’m gonna say it one more time
Honey, come back I just can’t stand
Each lonely day’s a little bit longer
Than the last time I held you
Seems like a hundred years ago
Back to his arms and never know
The joy of love that used to taste like
Honey, come back where you belong to only me
Well, I guess that’s about all I gotta say
So I’m just gonna take my bags and I’m gonna walk
I know those bright lights are callin' ya, honey
Big fine cars and fancy clothes
But if you ever want somebody to just love ya, and some day you
Just may, just give me a call-you know where I am
And here is what I’ll say
Honey, come back I just can’t stand
Each lonely day’s a little bit longer
Than the last time I held you
Seems like a hundred years ago
Back to his arms and never know
The joy of love that used to taste like
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me
Schat, ik weet dat ik het al te vaak heb gezegd
Ik zei dat ik het nooit meer zou zeggen
Ik denk dat ik helemaal niets moet zeggen, omdat je verondersteld wordt van hem te zijn
Maar ik kan je niet laten gaan zonder je te vertellen hoeveel ik van je hou
Dus daarom zeg ik het nog een keer
Schat, kom terug, ik kan er gewoon niet tegen
Elke eenzame dag duurt een beetje langer
Dan de laatste keer dat ik je vasthield
Het lijkt wel honderd jaar geleden
Terug in zijn armen en nooit weten
De vreugde van de liefde die vroeger smaakte naar
Schat, kom terug waar je thuishoort, alleen van mij
Nou, ik denk dat dat ongeveer alles is wat ik moet zeggen
Dus ik ga gewoon mijn koffers pakken en ik ga lopen
Ik weet dat die felle lichten je bellen, schat
Grote mooie auto's en mooie kleding
Maar als je ooit wilt dat iemand gewoon van je houdt, en op een dag jij
Misschien, bel me gewoon - je weet waar ik ben
En hier is wat ik zal zeggen
Schat, kom terug, ik kan er gewoon niet tegen
Elke eenzame dag duurt een beetje langer
Dan de laatste keer dat ik je vasthield
Het lijkt wel honderd jaar geleden
Terug in zijn armen en nooit weten
De vreugde van de liefde die vroeger smaakte naar
Schat, kom terug waar je thuishoort, alleen van mij
Schat, kom terug waar je thuishoort, alleen van mij
Schat, kom terug waar je thuishoort, alleen van mij
Schat, kom terug waar je thuishoort, alleen van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt