Land's End / Asleep on the Wind - Jimmy Webb

Love is a glass of wine

It’s balanced on a siderail of a ship

Across the sea at midnight come

It may not last til' daylight comes

And the trip is long

And the waves are strong

But then again, it might be up there forever

I’ve heard of birds that never touch the land

But sleep on the wind

And if untouched by someone’s careless hand

Asleep on the wind

Our lives might last until the journey ends

Alive

Alive

And our lives they’re just bubbles of time

They’re rainbow-colored and

They’re shining in the sun

They drift above the treetops now

In danger if the breeze drops somehow

And darling, that’s all it would take

Yet we threaten not to break

And you know, we could be up here forever

I’ve heard of birds that never touch the land

But sleep on the wind

And if untouched by someone’s careless hand

Asleep on the wind

Our lives might last until the love begins

So stay alive

But let me try as hard as you do

To stay alive

Please let me be as much alive as you

I’ll try

Alive

Alive

(Alive)

Liefde is een glas wijn

Het is gebalanceerd op een zijrail van een schip

Aan de overkant van de zee om middernacht kom

Het duurt misschien niet tot het daglicht komt

En de reis is lang

En de golven zijn sterk

Maar nogmaals, het kan daar voor altijd zijn

Ik heb gehoord van vogels die het land nooit raken

Maar slapen op de wind

En als onaangeroerd door iemands onvoorzichtige hand

In slaap op de wind

Ons leven kan duren tot de reis eindigt

In leven

In leven

En onze levens zijn slechts bubbels van tijd

Ze zijn regenboogkleurig en

Ze schijnen in de zon

Ze drijven nu boven de boomtoppen

In gevaar als de wind op de een of andere manier afneemt

En schat, dat is alles wat nodig is

Toch dreigen we niet te breken

En weet je, we kunnen hier voor altijd zijn

Ik heb gehoord van vogels die het land nooit raken

Maar slapen op de wind

En als onaangeroerd door iemands onvoorzichtige hand

In slaap op de wind

Ons leven kan duren tot de liefde begint

Dus blijf in leven

Maar laat me net zo hard proberen als jij

Om in leven te blijven

Laat me alsjeblieft net zo levend zijn als jij

Ik zal het proberen

In leven

In leven

(In leven)