Sandy Cove - Jimmy Webb

Out by Sandy Cove

I thought about my life

A lot about my children

And a lot about my wife

About my Mom’s old accordion

And all the other things I’ve lost

Like grandpa’s ship in a bottle

And I wondered what it would costs

Cause I would pay a sultan’s ransom

If only I could place

The ship back in the bottle

Or see my mother’s face

Out by Sandy Cove

Starting on a song

I knew I’d never finish

Cause nobody lives that long

So many things unfinished

Before they are begun

Like grandpa’s ship in a bottle

We’ll sail out to oblivion

And where does all the love we lose go?

It seems like such a crime

It’s like grandpa’s ship in a bottle

It disappears in time

If I could do no work

There’d be some changes made

I’d paint with vibrant colors

And I’d stay out of the shade

I’d make everybody happy

With the lessons I have learned

I might not have found the joy in life

But I’d leave no stone unturned

I’d leave no stone unturned

Out by Sandy Cove

Just a mile beyond the strand

There stands an ancient tower

On a rocky point of land

I feel just like that tower

Like nothing lives inside of me

And I don’t know why I’m empty

Or why I’m standing by this sea

But I got cracks in all my mortar

I got holes in all my bricks

And it’s like grandpa’s ship in a bottle

It’s something I can’t fix

All my fancy tricks

It’s something I can’t fix

Bij Sandy Cove

Ik dacht aan mijn leven

Veel over mijn kinderen

En veel over mijn vrouw

Over de oude accordeon van mijn moeder

En alle andere dingen die ik ben kwijtgeraakt

Als opa's schip in een fles

En ik vroeg me af wat het zou kosten

Omdat ik het losgeld van een sultan zou betalen

Kon ik maar plaatsen

Het schip terug in de fles

Of zie het gezicht van mijn moeder

Bij Sandy Cove

Beginnen met een nummer

Ik wist dat ik nooit klaar zou zijn

Want niemand leeft zo lang

Zoveel dingen die nog niet af zijn

Voordat ze beginnen

Als opa's schip in een fles

We zeilen de vergetelheid in

En waar gaat alle liefde die we verliezen heen?

Het lijkt zo'n misdaad

Het is als het schip van opa in een fles

Het verdwijnt na verloop van tijd

Als ik geen werk zou kunnen doen

Er zouden enkele wijzigingen zijn aangebracht

Ik zou schilderen met levendige kleuren

En ik zou uit de schaduw blijven

Ik zou iedereen blij maken

Met de lessen die ik heb geleerd

Ik heb misschien niet de vreugde in het leven gevonden

Maar ik zou geen middel onbeproefd laten

Ik zou geen middel onbeproefd laten

Bij Sandy Cove

Slechts een mijl buiten het strand

Er staat een oude toren

Op een rotsachtig punt van het land

Ik voel me net die toren

Alsof er niets in mij leeft

En ik weet niet waarom ik leeg ben

Of waarom ik bij deze zee sta

Maar ik heb scheuren in al mijn mortel

Ik heb gaten in al mijn bakstenen

En het is als opa's schip in een fles

Het is iets dat ik niet kan oplossen

Al mijn leuke trucs

Het is iets dat ik niet kan oplossen