Pocketful of Keys - Jimmy Webb

He has one that locks the office

And there’s one that starts the big fine car

That finds its way home

He has two that fit the front-door locks

And one that fits the mailbox

But inside there’s just a spider and

He scuttles to the corner with his mysteries

Cause he’s frightened by the jangle of his pocketful of keys

He has one that fits the cashbox

And one unlocks the liquor bar

And it finds its way down

He has one that fits the study door

And one unlocks the desk drawer

And he touches all his letters and

He sorts them all according to his memories

To the icy clank and tinkle of his pocketful of keys

There’s a padlock on the garden gate

There’s a padlock on the hunting lodge

There’s a padlock on the his-and-her garage

Amen

He was a somber man

Not inclined to telling her his mind

And there’s one that locks the pain up

And one that keeps the hot tears in

But they find their way out

He has one that locks the best gin up

And one that keeps his chin up

And in shaky situations he

Has learned a way by which he even locks his knees

And he holds himself together with his pocketful of keys

Yes, he holds himself together with his keys

Hij heeft er een die het kantoor op slot doet

En er is er een die de grote fijne auto start

Dat vindt zijn weg naar huis

Hij heeft er twee die op de voordeursloten passen

En eentje die in de brievenbus past

Maar van binnen is er slechts een spin en

Hij spoedt zich naar de hoek met zijn mysteries

Omdat hij bang is voor het gerinkel van zijn zak vol sleutels

Hij heeft er een die in de kassa past

En men ontgrendelt de drankbar

En het vindt zijn weg naar beneden

Hij heeft er een die op de studeerdeur past

En men ontgrendelt de bureaulade

En hij raakt al zijn brieven aan en...

Hij sorteert ze allemaal op basis van zijn herinneringen

Op het ijzige gerinkel en gerinkel van zijn zak vol sleutels

Er zit een hangslot op het tuinhek

Er is een hangslot op het jachthuis

Er is een hangslot op de garage voor hem en haar

Amen

Hij was een sombere man

Niet geneigd om haar te vertellen wat hij denkt

En er is er een die de pijn opsluit

En een die de hete tranen binnen houdt

Maar ze vinden hun weg naar buiten

Hij heeft er een die de beste gin-up afsluit

En een die zijn kin omhoog houdt

En in wankele situaties he

Heeft een manier geleerd waarop hij zelfs zijn knieën op slot doet

En hij houdt zichzelf bij elkaar met zijn zak vol sleutels

Ja, hij houdt zichzelf bij elkaar met zijn sleutels