Hieronder staat de songtekst van het nummer Jerusalem , artiest - Jimmy Webb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Webb
I was looking at the day moon
When the smoke it faded away
I thought I saw some Jesus
You know I, I thought I heard some Jesus say
«Take your friends and neighbors, and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
I said «Might not be the Lord too soon?
How could you make the innocent pay?
If you could find just one good man
Would you try to save this wicked town today?»
And a voice said «Tell your sisters and your brothers, and anyone you love
Boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
Jerusalem, oh Jerusalem
How long would I have gathered you on board together?
Just as a hen gathers her baby, ah yes
Under her wings, wings, wings
And you would not
And then humming a meaningless ruin, you know
Those voices faded away
I thought I saw a black dove flyin'
She was crying down, candling the way
She was singin' «Tell your fathers and your mothers and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And the Lord said «Right now»
Ik keek naar de dagmaan
Toen de rook vervaagde
Ik dacht dat ik een of andere Jezus zag
Weet je, ik dacht dat ik Jezus hoorde zeggen:
«Neem je vrienden en buren mee, en iedereen van wie je houdt
Als eerste, jongen, kun je maar beter L.A. verlaten»
En weet je, hij zei «Nu meteen»
Ik zei: "Zou de Heer misschien niet te vroeg zijn?
Hoe kon je de onschuldigen laten boeten?
Als je maar één goede man zou kunnen vinden
Zou je vandaag proberen deze slechte stad te redden?»
En een stem zei: "Vertel het je zussen en je broers en iedereen die je liefhebt"
Jongen, je kunt maar beter L.A. verlaten»
En weet je, hij zei «Nu meteen»
Jeruzalem, oh Jeruzalem
Hoe lang zou ik jullie aan boord hebben verzameld?
Net zoals een kip haar baby verzamelt, ah ja
Onder haar vleugels, vleugels, vleugels
En je zou niet
En dan een zinloze ruïne neuriën, weet je?
Die stemmen vervaagden
Ik dacht dat ik een zwarte duif zag vliegen
Ze huilde naar beneden, schouwde de weg
Ze zong 'Vertel je vaders en je moeders en iedereen van wie je houdt'
Als eerste, jongen, kun je maar beter L.A. verlaten»
En de Heer zei: "Op dit moment"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt