If You Leave Me - Jimmy Webb

If you leave me, I must say goodbye to spring

For spring will never come again

It was in your eyes of blue

And it will go with you

If you leave me, I’ll say farewell to joy

For I know I’ll never smile again

The happiness I knew

It will go with you

And if you leave me

I’ll say goodbye to all my dreams

They’ll melt away like empty ashes

If you leave me, I’ll say farewell to my heart

For I’ll never see my heart again

There’s nothing I can do

It will go with you

And if you’d let me

I’d go, too

Als je me verlaat, moet ik afscheid nemen van de lente

Want de lente zal nooit meer komen

Het was in jouw ogen blauw

En het gaat met je mee

Als je me verlaat, neem ik afscheid van vreugde

Want ik weet dat ik nooit meer zal lachen

Het geluk dat ik kende

Het gaat met je mee

En als je me verlaat

Ik neem afscheid van al mijn dromen

Ze zullen wegsmelten als lege as

Als je me verlaat, neem ik afscheid van mijn hart

Want ik zal mijn hart nooit meer zien

Er is niets dat ik kan doen

Het gaat met je mee

En als je me zou toestaan

Ik zou ook gaan