If I'd Been a Different Man - Jimmy Webb

If I’d been born a different kind

With a different heart

And a different mind

I might have stayed, afraid of what I’d find

I guess your love will keep

If you just knew how close I came to staying

But then again you never heard a word that I was saying

I just as well have spent my time a-praying

My, but the valley’s deep

My, but the mountain’s steep

And it’s hard to see

When you must weep

Oh, I loved you

Oh, I loved you

And if I’d been a different man

I might have tried to understand

I might have stayed there, safely in your hands

Lord, why can’t I sleep?

Als ik een ander soort was geboren

Met een ander hart

En een andere geest

Ik was misschien gebleven, bang voor wat ik zou vinden

Ik denk dat je liefde zal blijven

Als je eens wist hoe dichtbij ik kwam om te blijven

Maar nogmaals, je hebt nooit een woord gehoord dat ik zei

Ik heb net zo goed mijn tijd doorgebracht met bidden

Mijn, maar de vallei is diep

Mijn, maar de berg is steil

En het is moeilijk te zien

Wanneer je moet huilen

Oh, ik hield van je

Oh, ik hield van je

En als ik een andere man was geweest

Ik heb misschien geprobeerd het te begrijpen

Ik had daar kunnen blijven, veilig in jouw handen

Heer, waarom kan ik niet slapen?