Highpockets - Jimmy Webb

With your blue Levi’s turned up instead of under

And your striped T-shirt washed instead of ironed

Oh, you’re squinting cause you left your glasses

Lying in one of your classes

Highpockets

Why do you hold your books against your chest?

Why don’t you ever seem to do your best?

Don’t you want to be beautiful?

Don’t you want to make money someday?

You’re throwing your future away

Highpockets

With your clipboard waving flags of tattered papers

And your one short pencil chewed almost in two

Oh, your green stained knees and combat boot shoes

Play newspapers full of good news

Highpockets

Why don’t get a grip upon yourself?

Why don’t you act like everybody else?

Don’t you want to be likeable?

Don’t you want to make money someday?

You’re throwing your future away

Highpockets

A boy with your ability

Should already know what he wants to be

But you’ll dream about flying

And average a C

And go off to war

With your runny nose all red from too much blowing

And your messy homework paper just half done

Oh, you dropped your lunch bag in the gutter

Ketchup in the peanut butter

Highpockets

Why don’t you get a zip-up notebook, boy?

And don’t treat the family baby like a toy

Don’t you want to be beautiful?

Don’t you want to make money someday

You’re throwing your future away

Highpockets

Why don’t you go on home?

Met je blauwe Levi's omhoog in plaats van onder

En je gestreepte T-shirt gewassen in plaats van gestreken

Oh, je loenst omdat je je bril hebt laten liggen

Liggend in een van je lessen

Hoge zakken

Waarom houd je je boeken tegen je borst?

Waarom lijk je nooit je best te doen?

Wil je niet mooi zijn?

Wil je op een dag geen geld verdienen?

Je gooit je toekomst weg

Hoge zakken

Met je klembord zwaaiend met vlaggen van gescheurde papieren

En je ene korte potlood kauwde bijna in twee

Oh, je groen bevlekte knieën en gevechtslaarzen

Speel kranten vol met goed nieuws

Hoge zakken

Waarom krijg je geen grip op jezelf?

Waarom gedraag je je niet zoals iedereen?

Wil je niet aardig zijn?

Wil je op een dag geen geld verdienen?

Je gooit je toekomst weg

Hoge zakken

Een jongen met jouw vermogen

Moet al weten wat hij wil worden

Maar je zult dromen over vliegen

En gemiddeld een C

En ga naar de oorlog

Met je loopneus helemaal rood van te veel snuiten

En je rommelige huiswerkpapier is nog maar half af

Oh, je hebt je lunchtas in de goot laten vallen

Ketchup in de pindakaas

Hoge zakken

Waarom koop je geen notitieboekje met ritssluiting, jongen?

En behandel de gezinsbaby niet als speelgoed

Wil je niet mooi zijn?

Wil je op een dag geen geld verdienen?

Je gooit je toekomst weg

Hoge zakken

Waarom ga je niet naar huis?