LA MEMORIA - Jessie Reyez

Este amor me dejó sorda

Los consejos de mi madre

No me llegan, no me llegan

Y yo no veo la hora

De largarme de este barrio

Desesperada de pena

No escapó tu memoria

Te apareces en mis canciones

Aunque no diga tu nombre

Aunque te reemplace con otro

Vos fuiste el que me trataste mal

Pero quieres excusas

Vos fuiste el que me trataste mal

Qué tal que yo te tratara igual

Te hace falta enamorarte de una perra

Te hace falta perder una guerra

Te hace falta encontrar una gemela

Que te quiebre el corazón

Que te deje en tu pena

Así de pronto aprendes

(Así de pronto aprendes)

No escapó tu memoria

Te apareces en mis canciones

Aunque no diga tu nombre

Aunque te reemplace con otro

Vos fuiste el que me trataste mal

Pero quieres excusas

Vos fuiste el que me trataste mal

Qué tal que yo te tratara igual

Te hace falta enamorarte de una perra

Te hace falta perder una guerra

Te hace falta encontrar una gemela

Que te quiebre el corazón

Que te deje en tu pena

Así de pronto aprendes

Your love left me deaf

To my mama’s advice

When the red is almost black

(Cuando el rojo está casi negro)

And the rose is almost dead

(Y la rosa está casi muerta)

That is my favourite color

(Ese es mi color favorito)

Deze liefde maakte me doof

Het advies van mijn moeder

Ze komen niet naar mij, ze komen niet naar mij

En ik zie de tijd niet

Om uit deze buurt te komen

Wanhopig van verdriet

Je geheugen is niet ontsnapt

Je komt voor in mijn liedjes

Zelfs als ik je naam niet zeg

Zelfs als ik je vervang door een ander

Jij was degene die me slecht behandelde

maar je wilt excuses

Jij was degene die me slecht behandelde

Wat als ik je hetzelfde zou behandelen?

Je moet verliefd worden op een teef

Je moet een oorlog verliezen

Je moet een tweeling vinden

dat breekt je hart

Dat laat je in je verdriet

Zo leer je het snel

(Zo snel leer je)

Je geheugen is niet ontsnapt

Je komt voor in mijn liedjes

Zelfs als ik je naam niet zeg

Zelfs als ik je vervang door een ander

Jij was degene die me slecht behandelde

maar je wilt excuses

Jij was degene die me slecht behandelde

Wat als ik je hetzelfde zou behandelen?

Je moet verliefd worden op een teef

Je moet een oorlog verliezen

Je moet een tweeling vinden

dat breekt je hart

Dat laat je in je verdriet

Zo leer je het snel

Jouw liefde heeft me doof gemaakt

Op advies van mijn moeder

Als het rood bijna zwart is

(Als rood bijna zwart is)

En de roos is bijna dood

(En de roos is bijna dood)

Dat is mijn favoriete kleur

(Dat is mijn favoriete kleur)