Hieronder staat de songtekst van het nummer COFFIN , artiest - Jessie Reyez, Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jessie Reyez, Eminem
We fought until the sun rose
And I still ain't been to bed (Bed, bed)
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head (Head, head)
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
I'd rather a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go (Let go, let go)
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
Then you get there just in time to save me and apologize
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool, uh
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
I don't really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don't wanna spend the night
Actin' out "Love the Way You Lie"
But the shit just went awry
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
I'm at the end of my wits, let's end this, ma (It's over)
Then begin again tomorrow
Fresh start, let you spoil me
Pledge your loyalty, treat me like a king
Just to fuck me over royally
Boy, are we water mixed with oil
See another shouting match, 'bout to have it out
But no matter how mad I get, I'm so mad about you
Forgot what I was even mad about
I know we've had our challenges still
I keep trying to salvage it, you
Wanna sabotage it, I'm down to the hill
But you think I'm fucking around on you, chill
It never changes, I doubt if it will
Cheat on me, then say "How does it feel?"
I feel like blowing my fucking head off
After I write you out of my will
Bitch, how could you?
Almost had a child wit' you
Woulda settled down wit' you
Now I'll put you in the ground and bury myself wit' you
I don't get you, it's as if you're drowning
I stick my hand out, but you fool me
You're just trying to pull me down wit' you (Down wit' you)
Thought it was you my world revolve around
I should aim a revolver round at you
180 proof, guess I'm making my way to the roof
You're a traitor, I say that we're through
You hop in the elevator, then you
Say the coffin, they better make it for two
'Cause if you jump, I'm jumpin' with you
And neither one of us have nothing to lose but each other
We're just a couple of fools
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
We hebben gevochten tot de zon opkwam
En ik ben nog steeds niet naar bed geweest (Bed, bed)
En terwijl jij je ogen dicht hebt
De duivel wordt wakker in mijn hoofd (Hoofd, hoofd)
Hij vertelde me dat je me haat en je geeft me de schuld
En je zei dat je wenste dat je dood was
Dus ik schrijf een klein briefje uit
Suïcidale liefde roulette
Je zorgt ervoor dat ik van het dak wil springen
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
Ik heb liever een kist, handgemaakt voor twee
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
Net als een dwaas
Net als een dwaas
Ik loop naar de rand, yeah
En zeg een gebed voordat ik loslaat (Laat los, laat gaan)
Ik zie je waarschijnlijk door het raam
Terwijl ik langs de vijfde verdieping val (vijfde verdieping, vijfde verdieping)
Dan ben je er net op tijd om me te redden en je te verontschuldigen
En misschien kunnen we terug naar bed gaan
Maar in plaats daarvan ren je langs me heen
En de grond raken voordat ik kan
Ik moest je van het dak zien springen
Jongen, ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
We hebben een kist nodig, handgemaakt voor twee
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
Net als een dwaas, uh
Misschien heeft Boeddha het bij het juiste eind
We reïncarneren elke keer
En ik zal je in een ander leven vinden
Misschien heeft Boeddha het bij het juiste eind
We reïncarneren elke keer
En ik zal je in een ander leven vinden
Ik wil niet echt vechten (Nah)
Ik wil gewoon de nacht doorbrengen (Ja)
Maar ik wil de nacht niet doorbrengen
Actin' uit "Hou van de manier waarop je liegt"
Maar de shit ging gewoon mis
Sla me in het oog, beet me in de dij en begin dan te huilen
Ik ben ten einde raad, laten we hier een einde aan maken, ma (het is voorbij)
Dan morgen weer beginnen
Frisse start, laat je me verwennen
Beloof je loyaliteit, behandel me als een koning
Gewoon om me koninklijk te neuken
Jongen, zijn we water vermengd met olie?
Zie nog een schreeuwwedstrijd, 'bout om het uit te hebben'
Maar hoe boos ik ook word, ik ben zo boos op jou
Vergeten waar ik zelfs boos op was
Ik weet dat we onze uitdagingen nog steeds hebben gehad
Ik blijf proberen het te redden, jij
Wil je het saboteren, ik ben op de heuvel
Maar je denkt dat ik met je aan het neuken ben, chill
Het verandert nooit, ik betwijfel of het zal
Bedrieg me en zeg dan "Hoe voelt het?"
Ik heb zin om mijn kop eraf te knallen
Nadat ik je uit mijn testament heb geschreven
Teef, hoe kon je?
Had bijna een kind met jou
Zou je met je willen settelen
Nu stop ik je in de grond en begraaf mezelf met jou
Ik begrijp je niet, het is alsof je verdrinkt
Ik steek mijn hand uit, maar je houdt me voor de gek
Je probeert me gewoon neer te halen met jou (Weg met jou)
Dacht dat jij het was waar mijn wereld om draait
Ik zou een revolver op je moeten richten
180 proof, ik denk dat ik op weg ben naar het dak
Je bent een verrader, ik zeg dat we klaar zijn
Je springt in de lift, dan jij
Zeg de kist, ze kunnen het beter voor twee maken
Want als jij springt, spring ik met je mee
En geen van ons heeft niets te verliezen behalve elkaar
We zijn maar een paar dwazen
Je zorgt ervoor dat ik van het dak wil springen
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
We hebben een kist nodig, handgemaakt voor twee
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
Je zorgt ervoor dat ik van het dak wil springen
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
We hebben een kist nodig, handgemaakt voor twee
'Want ik hou van je tot de dood, net als een dwaas
Net als een dwaas
Net als een dwaas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt